Southern trains – The Darkness

Southern trains (Treni del sud) è la traccia numero quattro del quinto album dei The Darkness, Pinewood Smile, pubblicato il 6 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Darkness (2017)

  • Justin Hawkins – voce, chitarra
  • Dan Hawkins – chitarra
  • Frankie Poullain – basso
  • Rufus Tiger Taylor – batteria

Traduzione Southern trains – The Darkness

Testo tradotto di Southern trains dei The Darkness [Cooking Vinyl]

Southern trains

Air-con set to sub-arctic
If it moves it isn’t quick
Major delays, cancellations
Tedious conversation
Trying to eat your dinner
with an ass in your face
It’s a disgrace

It’s a journey into pure despair
There are fucking assholes everywhere
I can smell piss and shit in the air
Fuck you, southern trains
We’re not getting anywhere

Journey into pure despair
I just wanna get somewhere
Throw away the itinerary
The whole rat race in one place,
stationary
On your marks, get set, stop
Southern trains are top (uhh)

It’s a journey into pure despair
There are fucking assholes everywhere
I can smell piss and shit in the air
Fuck you, southern trains
We’re not getting anywhere

Them southern trains
Choo-choo!
Boo-hoo!
Yeah!
Them southern trains
Choo-choo!
Boo-hoo!

Heaving carriages of indignation
Grown men weeping in pure frustration
Totally packed and always late
Into the tunnel of hate

It’s a journey into pure despair
(Got me on the rails)
There are fucking assholes everywhere
(It’s a steam age nightmare)
I can smell piss and shit in the air
(Slower than snails)
Fuck you, southern trains
We’re not getting anywhere

Treni del sud

Aria condizionata impostata su “Antartico”
Se si muove, non è veloce
Importanti ritardi, cancellazioni
Conversazione noiosa
Cercano di mangiare la tua cena
con un culo sulla tua faccia
Ma che disgrazia

Sarà un viaggio nella pura disperazione
Ci sono stronzi del ca**o ovunque
Posso sentire l’odore di piscio e merda nell’aria
Fottetevi, treni del sud
Non stiamo andando da nessuna parte

Il viaggio nella pura disperazione
Voglio andare da qualche parte
Getta via l’itinerario
L’intera corsa al successo in un unico posto,
la stazione
sulle tue ferite, preparati e stop
I treni del sud sono il top (uhh)

Sarà un viaggio nella pura disperazione
Ci sono stronzi del ca**o ovunque
Posso sentire l’odore di piscio e merda nell’aria
Fottetevi, treni del sud
Non stiamo andando da nessuna parte

I loro treni del sud
Choo-choo!
Boo-hoo!
Yeah!
I loro treni del sud
Choo-choo!
Boo-hoo!

Carrozze ansanti di indignazione
Uomini cresciuti piantati dalla pura frustrazione
Totalmente impacchettati e sempre in ritardo
Nel tunnel dell’odio

Sarà un viaggio nella pura disperazione
(Mettetemi sulle rotaie)
Ci sono stronzi del ca**o ovunque
(Sarà un’incubo dell’età del vapore)
Posso sentire l’odore di piscio e merda nell’aria
(Più lenti delle lumache)
Fottetevi, treni del sud
Non stiamo andando da nessuna parte

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 97 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .