Space Police – Edguy

Space Police (Polizia dello spazio) è la traccia numero due e quella che dà il nome al decimo album degli Edguy, pubblicato il 18 aprile del 2014.

Formazione Edguy (1976)

  • Tobias Sammet – voce
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias “Eggi” Exxel – basso
  • Felix Bohnke- batteria

Traduzione Space Police – Edguy

Testo tradotto di Space Police (Sammet) degli Edguy [Nuclear Blast]

Space Police

An ocean of stars gleaming like diamonds
How many times have we wondered
what lies behind
And how do you wish to make explorations
And travel through space and time
To the crest of forever

Shoot up to life out there what will it be like?
And if we’re much faster
than light maybe I can see
What the shine of my ego
looks like from a distance
And what do they know about me
in faraway solar systems?

Oh I dive in zero gravity
A glance at the All

We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
“Freeze!” goes the space police

“You’re all about to make a fool of yourself”
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
They’re the space police

Your visions caught speeding
By free spirits that you recognize by the look
Spacetrotting dissident
freedom police
Contrarians by the book
Freedom and wisdom they guard from outside
Stars and infinity shaking their heads at the force
Into the black hole

Oh what looked like zero gravity
Is just a gelatinous mass

We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
“Freeze!” goes the space police

“You’re all about to make a fool of yourself”
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
Watch out for the space police

Space police
Get me back on the straight and narrow
Space police
Law and order at the border to infinity
Space Police

We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
“Freeze!” goes the space police

“You’re all about to make a fool of yourself”
Goes the space police
Cause you’re about to negate their rules
Watch out for the space police

We’re riding out, pass by the moon
Bird’s eye view on the universe
We’re all about breaking the rules
“FREEZE!!! – SPACE POLICE!!!”

[shoot, shoot,… shoot, tilt]

Polizia dello spazio

Un oceano di stelle lucenti come diamanti
Quante volte ci siamo chiesti
cosa c’è dietro
e quanto desideriamo esplorare
e viaggiare attraverso lo spazio e il tempo
fino al limite dell’eternità

Sparati fuori dalla vita, laggiù come sarebbe?
Se noi fossimo più veloci
della luce forse potrei vedere
A cosa somiglia il bagliore del mio ego
visto da lontano
E cosa conoscono di me
in altri remoti sistemi solari

Mi tuffo nella gravità zero,
do un’occhiata al Tutto.

Stiamo viaggiando, passiamo la luna
A volo d’uccello sopra l’universo
Siamo sul punto di infrangere le regole
“Fermi!” fa la polizia dello spazio

“State per fare un’idiozia!”
va avanti la polizia.
perché stavamo per infrangere le loro regole.
Loro sono la polizia dello spazio.

Le tue visioni prendono velocità da
spiriti liberi che tu riconosci dall’aspetto
Cavalieri dello spazio ribelli
polizia della libertà,
avversi alle leggi.
Fanno la guardia dall’esterno a saggezza e libertà
Le stelle e l’infinito scuotono le teste con forza
in un buco nero.

Che cosa sembra la gravità zero?
Una massa gelatinosa.

Stiamo viaggiando, passiamo la luna
A volo d’uccello sopra l’universo
Siamo sul punto di infrangere le regole
“Fermi!” fa la polizia dello spazio

“State per fare un’idiozia!”
va avanti la polizia.
perché stavamo per infrangere le loro regole.
Loro sono la polizia dello spazio.

Polizia dello spazio,
restituitemi la mia direzione lineare e diretta.
Polizia dello spazio,
leggi e ordini sui confini dell’infinito
Polizia dello spazio

Stiamo viaggiando, passiamo la luna
A volo d’uccello sopra l’universo
Siamo sul punto di infrangere le regole
“Fermi!” fa la polizia dello spazio

“State per fare un’idiozia!”
va avanti la polizia.
perché stavamo per infrangere le loro regole.
Loro sono la polizia dello spazio.

Stiamo viaggiando, passiamo la luna
A volo d’uccello sopra l’universo
Siamo sul punto di infrangere le regole
“FERMI!” POLIZIA DELLO SPAZIO

[spara, spara,… spara, tilt]

Tags:, - Visto 132 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .