Spaced out – Star One

Spaced out (Distanziati) è una bonus track dell’album d’esordio degli Star One, Space Metal, pubblicato il 21 maggio del 2002. Il brano è ispirato al film “Dark Star” (1974), diretto da John Carpenter e scritto da Dan O’Bannon. Il titolo fa riferimento a “The spaced-out odyssey”, tagline del film.

Traduzione Spaced out – Star One

Testo tradotto di Spaced out (Lucassen) degli Star One [Inside Out Music]

Spaced out

[Dan Swanö – Crew member 1]
Out here in this spaceship
Things couldn’t get much worse
Wiping out unstable planets
All across the universe

[Russell Allen – Crew member 2]
Nothing seems to work right
The computer’s going mad
All the systems are cracking up
And the ship’s commander is dead

[Damian Wilson &
Robert Soeterboek – Crew]
Spaced-out, no doubt
We’ve all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We’re all getting high

[Dan Swanö – Crew member 1]
I’m out here in this glass dome
Staring into space
Planets, stars and asteroids
Are lighting up my face

[Russell Allen – Crew member 2]
I often dream of the golden beach
Where I used to spend my days
Taking out my surfing gear
And riding on the waves

[Damian Wilson &
Robert Soeterboek – Crew]
Spaced-out, no doubt
We’ve all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We’re all getting high

[Floor Jansen – Computer]
Emergency override

[Damian Wilson – Bomb]
Information overload

[Floor Jansen – Computer]
Data imprecise

[Damian Wilson – Bomb]
But I was told to explode

[Floor Jansen – Computer]
Emergency override

[Damian Wilson – Bomb]
I will not comply !

[Floor Jansen – Computer]
Data imprecise

[Damian Wilson – Bomb]
Let there be light !

[Dan Swanö – Crew member 1]
Out here in this galaxy
Things couldn’t get much worse
Our remains are scattered
All across the universe

[Russell Allen – Crew member 2]
I live my dreams of the golden beach
Where I used to spend my days
Out here on this space debris
I’m riding on the waves

[Damian Wilson &
Robert Soeterboek – Crew]
Spaced-out, no doubt
We’ve all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We’re all getting high

Spaced-out, no doubt
Our future looks hazy
Spaced-out, I wanna shout
We’re all gonna die

Distanziati

[Dan Swanö – Astronauta 1]
Qui in quest’astronave
Le cose non potrebbero andare peggio
Spazzando via i pianeti instabili
Attraverso tutto l’universo

[Russell Allen – Astronauta 2]
Nulla sembra funzionare bene
Il computer è impazzito
Tutti i sistemi stanno collassando
E il comandante è morto

[Damian Wilson &
Robert Soeterboek – Equipaggio]
Distanziati, nessun dubbio
Siamo diventati tutti pazzi
Distanziati, che folla
Ci stiamo tutti sballando

[Dan Swanö – Astronauta 1]
Sono qui fuori in questa cupola di vetro
Fissando lo spazio
I pianeti, le stelle e gli asteroidi
Mi illuminano il volto

[Russell Allen – Astronauta 2]
Sogno spesso la spiaggia dorata
Dove trascorrevo le mie giornate
Tirando fuori la mia attrezzatura da surf
E cavalcando le onde

[Damian Wilson &
Robert Soeterboek – Equipaggio]
Distanziati, nessun dubbio
Siamo diventati tutti pazzi
Distanziati, che folla
Ci stiamo tutti sballando

[Floor Jansen – Computer]
Comando di emergenza

[Damian Wilson – Bomb]
Sovraccarico di informazioni

[Floor Jansen – Computer]
Dati imprecisi

[Damian Wilson – Bomb]
Ma mi è stato detto di esplodere

[Floor Jansen – Computer]
Comando di emergenza

[Damian Wilson – Bomb]
Non obbedirò !

[Floor Jansen – Computer]
Dati imprecisi

[Damian Wilson – Bomb]
Sia fatta la luce !

[Dan Swanö – Astronauta 1]
Qui in questa galassia
Le cose non potrebbero andare peggio
I nostri resti sono sparsi
Attraverso tutto l’universo

[Russell Allen – Astronauta 2]
Vivo i miei sogni della spiaggia dorata
Dove trascorrevo le mie giornate
Qui fuori su questi detriti spaziali
Sto cavalcando le onde

[Damian Wilson &
Robert Soeterboek – Equipaggio]
Distanziati, nessun dubbio
Siamo diventati tutti pazzi
Distanziati, che folla
Ci stiamo tutti sballando

Distanziati, nessun dubbio
Il nostro futuro sembra confuso
Distanziato, voglio urlare
Moriremo tutti

* traduzione inviata da Graograman00

Star One - Space MetalLe traduzioni di Space Metal

01.Lift-off  (strumentale) • 02.Set your controls • 03.High moon • 04.Songs of the ocean • 05.Master of darkness • 06.The eye of Ra • 07.Sandrider • 08.Perfect survivor • 09.Intergalactic space crusaders • 10.Starchild • 11.Hawkwind medley • 12.Spaced out • 13.Inseparable enemies • 14.Space Oddity (David Bowie) • 15.Intergalactic laxative (Donovan)

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *