Spade – Marilyn Manson

Spade (Picche) è la traccia numero dieci del quinto album dei Marilyn Manson, 22, pubblicato il 13 maggio del 2003.

Formazione Marilyn Manson (2003)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Tim Sköld – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Spade – Marilyn Manson

Testo tradotto di Spade (Manson, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

Spade

The beauty spot was borrowed and
Now my sweet knife rusts tomorrow.
I’m a confession that
is waiting to be heard.

Burn your empty rain down on me
Whisper your deathbeat so softly
We bend our knees
At the altar of my ego

You drained my heart
And made a spade
But there’s still traces of me
in your veins
You drained my heart
And made a spade
But there’s still traces of me
in your veins

All my lilies’ mouths are open
Like they’re begging for dope
And hoping
Their bitter petal chant,
“We can kick, you won’t be back.”

I’m a diamond that is tired
Of all the faces I’ve acquired
We must secure the shadow
Ere the substance fades

You drained my heart
And made a spade
But there’s still traces of me
in your veins
You drained my heart
And made a spade
But there’s still traces of me
in your veins
And we said ‘til we die
And we said ‘til we die

Picche

Il bellissimo neo fu prestato e
Ora il mio dolce coltello arrugginisce domani.
Sono una confessione che
sta aspettando di essere ascoltata.

Brucia la tua vuota pioggia su me
Sussurra il tuo battito di morte dolcemente
Ci inginocchiamo
All’altare del mio ego

Hai prosciugato il mio cuore
E ne hai fatto un picche
Ma ci sono ancora tracce di me
Nelle tue vene
Hai prosciugato il mio cuore
E ne hai fatto un picche
Ma ci sono ancora tracce di me
Nelle tue vene

Tutte le mie bocche di giglio sono aperte
Come se supplicassere droga
Sperando che
il loro petalo più amaro canti
“noi possiamo calciare, non tornerai”

Sono un diamante stanco
Di tutte sfaccettature che ho assunto
Dobbiamo assicurare l’ombra
Prima che la sostanza svanisca

Hai prosciugato il mio cuore
E ne hai fatto un picche
Ma ci sono ancora tracce di me
Nelle tue vene
Hai prosciugato il mio cuore
E ne hai fatto un picche
Ma ci sono ancora tracce di me
Nelle tue vene
e abbiamo detto finché moriremo
e abbiamo detto finché moriremo

Marilyn Manson - The Golden Age of GrotesqueLe traduzioni di The Golden Age of Grotesque

01.Thaeter (strumentale) • 02.This is the new shit • 03.mOBSCENE • 04.Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag • 05.Use your fist and not your mouth • 06.The golden age of grotesque • 07.(s)AINT • 08.Ka-boom Ka-boom • 09.Slutgarden • 10.Spade ♠ • 11.Para-noir • 12.The bright young things • 13.Better of two evils • 14.Vodevil • 15.Obsequey (The death of art) (strumentale)

Tags: - Visto 1.077 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .