Speed – L.A. Guns
Speed (Velocità) è la traccia numero due dell’undicesimo album dei L.A. Guns, The Missing Peace, pubblicato il 13 ottobre del 2017. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione L.A. Guns (2017)
- Phil Lewis – voce
- Tracii Guns – chitarra
- Michael Grant – chitarra
- Johnny Martin – basso
- Shane Fitzgibbon – batteria
Traduzione Speed – L.A. Guns
Testo tradotto di Speed dei L.A. Guns [Frontiers]
Speed
You might play a game and away you go
Can’t see the needle
‘cause the gas is low
Got to talk down in the radio
Can’t hear a word
you’re saying
Nobody gonna take my car
I’m gonna leave a trail of burning tar
(This is my car)
To the moon and the shooting star
You and me, we need it
We got the wanderlust
Live for the forward thrust
Go fast
A little speed will make
you want a little more
Blow past
A little bit will make
you want a little more
Go fast
A little speed will make
you want a little more
Blow past
A little bit will make
you want a little more
Come on now
Eyes on the horizon line
Hit the quarter mile in half the time
I got the wheel and the road is mine
You better stay out my lane
She’s gonna drink a lot of gasoline
You know I’m living in a V8 dream
(Living my dream)
Well I could fight
a little beauty queen
You and me, we need it
We got the wonder lust
Live for the forward thrust
Come on
Yeah!
Go fast
A little speed will make
you want a little more
Blow past
A little bit will make
you want a little more
Go fast
A little speed will make
you want a little more
Blow past
A little speed will make
you want a little more
Road signs passing by
Slow glide trying to hypnotize
Long road could be anywhere
Wind on top and, baby,
I don’t fuckin’ care!
Ooh
Come on
Go fast
A little speed will make
you want a little more
Go fast
A little speed will make
you need a little more
Go fast
A little speed will make
you want a little more
Go fast
A little speed will make
you need a little more
A little speed will make
you need a little more
Go fast
Give me a motherfuckin’ speed!
Velocità
Potresti fare un gioco e te ne vai
Non riesco a vedere la lancetta
perché a corto di benzina
Devo parlare alla radio
Non riesco a sentire una parola
di ciò che dici
Nessuno prenderà la mia macchina
Lascerò una scia di gomme bruciate
(Questa è la mia macchina)
Verso luna e alla stella cadente
Io e te ne abbiamo bisogno
Abbiamo la voglia di viaggiare
Viviamo per la spinta in avanti
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Passa oltre
Un po’ di più ti farà
desiderarne un po’ di più
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Passa oltre
Un po’ di più ti farà
desiderarne un po’ di più
Andiamo adesso
Occhi sulla linea d’orizzonte
Fai il quarto di miglio in metà tempo
Mani sul volante e la strada è mia
Faresti meglio a stare fuori dalla mia corsia
Lei berrà molta benzina
Sa che sto vivendo un sognoa 8 cilindri
(Vivendo il mio sogno)
Beh, potrei combattere
una piccola reginetta di bellezza
Io e te ne abbiamo bisogno
Abbiamo la voglia di viaggiare
Viviamo per la spinta in avanti
Andiamo
Yeah!
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Passa oltre
Un po’ di più ti farà
desiderarne un po’ di più
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Passa oltre
Un po’ di più ti farà
desiderarne un po’ di più
Segnali stradali che passano
Una lenta planata cercando di affascinare
La lunga strada potrebbe essere ovunque
Vento in alto e, tesoro,
non me ne frega niente!
Ooh
Andiamo
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Vai veloce
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Un poco di velocità ti farà
desiderarne un po’ di più
Vai veloce
Dammi un po’ di fottuta velocità!
* traduzione inviata da Elyx