Speed of pain – Marilyn Manson
Speed of pain (La velocità del dolore) è la traccia numero sei del terzo album dei Marilyn Manson, Mechanical Animals pubblicato il 15 settembre del 1998.
Formazione (1998)
- Marilyn Manson – voce
- Zim Zum – chitarra
- Twiggy Ramirez – basso
- Ginger Fish – batteria
- M.W. Gacy – tastiere
Traduzione Speed of pain – Marilyn Manson
Testo tradotto di Speed of pain (Manson, Ramirez, Gacy, Zum) dei Marilyn Manson [Interscope]
Speed of pain
They slit our throats
Like we were flowers
And our milk has been devoured
When you want it
goes away too fast
Times you hate it
always seem to last.
Just remember when you think you’re free.
The crack inside your f**king heart is me.
I wanna outrace
the speed of pain for another day.
I wanna outrace
the speed of pain for another day
I wish I could sleep
But I can’t lay on my back
‘Cause there’s a knife
For every day that I’ve known you.
When you want it
goes away too fast
Times you hate it
always seem to last.
Just remember when you think you’re free.
The crack inside your f**king heart is me.
I wanna outrace
the speed of pain for another day.
I wanna outrace
the speed of pain for another day
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
Keep all your secrets
wrapped in dead hair always
Keep all your secrets
wrapped in dead hair always
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
Hope that we die holding hands
Always
Hope that we die holding hands
Always
Hope that we die holding hands
Always
I hope at least we die holding hands
for always
La velocità del dolore
Ci tagliano la gola
Come se fossimo fiori
E il nostro latte è stato divorato
Quando lo vuoi
va via troppo in fretta
Quando lo odi
Sembra che duri sempre
Ma ricordati che quando pensi di essere libera
La crepa nel tuo fottuto cuore sono io
Voglio andare più veloce
della velocità del dolore per un altro giorno
Voglio andare più veloce
della velocità del dolore per un altro giorno
Vorrei riuscire a dormire
Ma non riesco a sdraiarmi
Perché ho un coltello nella schiena
Per ogni giorno da quando ti conosco
Quando lo vuoi
va via troppo in fretta
Quando lo odi
Sembra che duri sempre
Ma ricordati che quando pensi di essere libera
La crepa nel tuo fottuto cuore sono io
Voglio andare più veloce
della velocità del dolore per un altro giorno
Voglio andare più veloce
della velocità del dolore per un altro giorno
Mentimi, piangi per me, dammi
Io lo farei
Sdraiati con me, muori con me, dammi
Io lo farei
Tenere tutti i tuoi segreti
avvolti in capelli morti, sempre
Tenere tutti i tuoi segreti
avvolti in capelli morti, sempre
Mentimi, piangi per me, dammi
Io lo farei
Sdraiati con me, muori con me, dammi
Io lo farei
Spero che moriremo tenendoci per mano
per sempre
Spero che moriremo tenendoci per mano
per sempre
Spero che moriremo tenendoci per mano
per sempre
Spero che moriremo tenendoci per mano
per sempre
Le traduzioni di Mechanical Animals
01.Great big white world • 02.The dope show • 03.Mechanical animals • 04.Rock is dead • 05.Disassociative • 06.Speed of pain • 07.Posthuman • 08.I want to disappear • 09.I don’t like the drugs (but the drugs like me) • 10.New Model No. 15 • 11.User friendly • 12.Fundamentally loathsome • 13.The last day on earth • 14.Coma white
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1998
