Spellbound – Triumph

Spellbound (Incantato) è la traccia che apre il settimo album dei Triumph, Thunder Seven, pubblicato il 10 novembre del 1984. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Triumph (1984)

Rik Emmett – voce, chitarra
Mike Levine – basso
Gil Moore – batteria

Traduzione Spellbound – Triumph

Testo tradotto di Spellbound (Emmett, Levine, Moore) dei Triumph [MCA]

Spellbound

If looks could kill
then I know she would
She’s playing the part,
you know it’s understood
I know the second glance
was my first mistake
I took the chance
that I had to take
Fire in her eyes
made my blood run cold
She took me by surprise and I’m

Spellbound, dreaming of you all the time
Spellbound, feels like I’m falling over the line
Spellbound, will my head be clear
by the morning light?

I don’t make promises
I can’t keep
But I better think it over,
I’m in way too deep
I’m shook up, paralyzed by her icy stare,
long legs and golden hair
Late night love is on my mind
She took me by surprise and I’m

Spellbound, dreaming of you all the time
Spellbound, feels like I’m falling over the line
Spellbound, will my head be clear
by the morning light?

I’m on a one way ride
to where I just don’t know
She put a spell on me,
the fantasy comes and goes
I clear my head in the morning light
Start all over when I feel alright
I’ve gotta shape up before it’s too late
I think I’m losin’ my mind and I’m

Spellbound, dreaming of you all the time
Spellbound, feels like I’m falling over the line
Spellbound, will my head be clear
by the morning light?

Spellbound, can’t find a reason,
can’t find a rhyme
Spellbound, give me a signal,
show me a sign
Spellbound, will my head be clear
by the morning light?

Incantato

Se gli sguardi potessero uccidere,
allora so che lei lo farebbe
Lei sta giocando la parte,
lo so che lo fa apposta
So che il secondo sguardo
è stato il mio primo errore
Ho colto l’occasione
che dovevo prendere
Il fuoco nei sui occhi
mi ha fatto gelare gelare il sangue
Lei mi ha colto di sorpresa e sono

Incantato, sognando te tutto il tempo
Incantato, mi sembra di cadere oltre il limite
Incantato, i miei pensieri saranno più lucidi
con la luce del mattino?

Non faccio promesse
che non posso mantenere
Ma è meglio pensarci sopra,
sto per caderci profondamente
Sono scosso, paralizzato dal suo sguardo gelido,
gambe lunghe e capelli dorati
A tarda notte l’amore è nella mia mente
Lei mi ha colto di sorpresa e sono

Incantato, sognando te tutto il tempo
Incantato, mi sembra di cadere oltre il limite
Incantato, i miei pensieri saranno più lucidi
con la luce del mattino?

Sto andando in giro
per dove non lo so
Ha fatto un incantesimo su di me,
la fantasia viene e va
Mi schiarisco le idee nella luce del mattino
Ricomincia tutto quando mi sento bene
Devo sistemare tutto prima che sia troppo tardi
penso che sto per impazzire e sono

Incantato, sognando te tutto il tempo
Incantato, mi sembra di cadere oltre il limite
Incantato, i miei pensieri saranno più lucidi
con la luce del mattino?

Incantato, non riesco a trovare una ragione,
non riesco a trovare una rima
Incantato, dammi un segnale,
mostrami un segno
Incantato, i miei pensieri saranno più lucidi
con la luce del mattino?

* traduzione inviata da Carlo Corrada

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]