Spirit never die – Masterplan

Spirit never die (Lo spirito non muore mai) è la traccia che apre il primo omonimo album dei Masterplan, pubblicato il 9 gennaio del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Masterplan (2003)

  • Jørn Lande – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Spirit never die – Masterplan

Testo tradotto di Spirit never die (Lande, Grapow, Kusch) dei Masterplan [AFM]

Spirit never die

There was a place, a little town
Where we used to play and laugh around
We went too far
reaching for that star
And the light moved away from me

And the spirit never died
the world belongs to me
This is when I’ve been given
time to live and see

I’ll never give up – never give in
Won’t stop believing cause I’m gonna win
Sing with my soul before I get old
Cause there may be no tomorrow
There is no limit to what can be done
Climbing the mountain with power so strong
Dusty roads – down the way
Leaving the future behind me

I got a fast car – like a rock star
Come and join the ride with me
Take a spin downtown
Check out who’s around
I’ll show you where you wanna be

And the spirit never dies
let the musik take you higher
I know what it means to burn
That’s how I began to learn

So never give up, never give in
Rise from the fire if you’re gonna win
Sing with your soul, soon you’ll be old
Fight the demons inside you
There is no limit to what can be done
Climb every mountain with power so strong
Dusty roads on the way
leaving the past behind you

I’ve seen love in vain
I have felt the pain
Torn in desire
Lead by the fire
And as I lived it all
the world because to small
And my colors grew colder

The spirit takes me higher

Never give up, never give in
Won’t stop believing cause I’m gonna win
Sing with my soul before I get old
What if there’s no tomorrow
There is no limit to what can be done
Climbing the mountain with power so strong
Dusty roads – down the way
Leaving the memories behind me

Use the spirit

Lo spirito non muore mai

C’era un luogo, una piccola città
Dove eravamo soliti giocare e ridere in giro
Siamo andati troppo lontano
tentando di raggiungere quella stella
E la luce mi ha abbandonato

E lo spirito non è mai morto
il mondo mi appartiene
Questo quando mi è stato dato
il tempo di vivere e vedere

Non mollerò mai – non mi arrenderò mai
Non smetterò di credere perché vincerò
Canto con l’anima prima di diventare vecchio
Perché potrebbe non esserci un domani
Non ci sono limiti a ciò che si può fare
Scalando la montagna con un potere così forte
Strade polverose – in fondo alla strada
Lasciandomi il futuro alle spalle

Ho una macchina veloce, come una rock star
Vieni e unisciti alla corsa con me
Facciamo un giretto giù in città
Vediamo chi c’è in giro
Ti faccio vedere dove vuoi essere

E lo spirito non muore mai
lascia che la musica ti porti più in alto
So cosa significa bruciare
È così che ho iniziato ad imparare

Allora non mollare mai, non arrenderti mai
Alzati dal fuoco se sai che vincerai
Canta con l’anima, presto sarai vecchio
Combatti i demoni dentro di te
Non ci sono limiti a ciò che si può fare
Scala ogni montagna con un potere così forte
Strade polverose lungo il cammino
lasciandoti il passato alle spalle

Ho visto l’amore in vano
Ho provato il dolore
Consumato dal desiderio
Guidato dal fuoco
E quando ho lasciato tutto ciò,
il mondo è diventato troppo piccolo
E i miei colori sono cresciuti più freddi

Lo spirito mi porta più in alto

Non mollerò mai, non mi arrenderò mai
Non smetterò di credere perché vincerò
Canto con l’anima prima di diventare vecchio
E se non ci fosse un domani…?
Non c’è limite a quello che si può fare
Scalando una montagna con una grande forza
Strade polverose dopo il mio cammino
Lasciando i ricordi dietro di me

Usa lo spirito

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!