Spit it out – Slipknot

Spit it out (Sputa il rospo) è la traccia numero cinque dell’album omonimo di debutto degli Slipknot, pubblicato il 29 giugno del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (1999)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Craig Jones – campionatore
Paul Gray – basso
Joey Jordison – batteria
Shawn Crahan – percussioni
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi

Traduzione Spit it out – Slipknot

Testo tradotto di Spit it out (Crahan, Taylor, Thomson, Jordison, Gray) degli Slipknot [Roadrunner]

Spit it out

Since you never gave a damn
in the first place
Maybe it’s time
you had the tables turned
Cuz in the interest of all involved
I got the problem solved
And the verdict is guilty…

…Man nearly killed me
Steppin’ where you fear to tread
Stop, drop and roll
you were dead from the git-go!!
Big mouth f**ker, stupid cocksucker!
Are you scared of me now?
Then you’re dumber than I thought
Always is, never was
Foundation made of piss and vinegar
Step to me, I’ll smear ya
Think I fear ya? bullshit!
Just another dumb punk chompin’ at this tit
Is there any way to break through the noise?
Was it something that I said
that got you bent?
It’s gotta be that way if you want it
Sanity, Literal Profanity hit me!

Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out

Maybe it’s the way you spread
a lotta rumour fodder
Keepin’ all your little spies
and leavin’ when you realise
Step up, fairy
I guess it’s time to bury your ass
with the chrome straight to the dome
You heard that right, bitch,
I didn’t stutter
If you know what’s good – sit,
shut up and beg, brother
Backstab
Don’t you know who you’re dissin’?
Side swipe
we know the ass that you’re kissin’!
Bigidy – bigidy bitch boy, halfwat hauser
Can’t hear shit
cuz I keep gettin’ louder
Step up, and you get a face full o’ tactic
Lippin’ off hard, goin’ home in a basket
You got no pull, no power, no nuthin’
Now you start shit?
Well, ain’t that somethin’?
Payoffs don’t protect,
and you can’t hide if you want
But I’ll find you, comin’ up behind you!

Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out

‘Bout time I set this record straight
All the needlenose punchin’
is makin’ me irate
Sick o’ my bitchin’
fallin’ on deaf ears
Where YOU gonna be
in the next five years?
The crew and all the fools,
and all the politix
Get your lips ready, gonna gag,
gonna make you sick
You got dick when
they passed out the good stuff
Bam!
Are you sick of me?
Good enough – had enough

F**k me! I’m all out of enemies!
F**k me! I’m all out of enemas!

Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out

Sputa il rospo

Visto che non te ne è mai fregato niente
fin dal principio
Forse sarebbe ora
che cambiassero le carte in tavola
Perché nell’interesse di tutti i soggetti coinvolti
Ho finalmente risolto il problema
Ed il verdetto è colpevole…

…Amico, mi hai quasi ucciso
Andando dove non ti azzardi a mettere piede
Fermo, a terra e rotola
eri morto dall’inizio!
Grande bocchinaro, stupido succhiacazzi!
Adesso hai paura di me?
Allora sei più idiota di quello che pensavo
Sempre così, mai stato così
Fondazione fatta di pisso e aceto
Vieni da me che ti distruggo
credi di farmi paura? Cazzate!
Sei solo uno dei tanti succhiacazzi
C’è un modo per vincere questo rumore?
È stato qualcosa che detto
che ti ha fatto abbassare la cresta?
Deve essere così, se ti va
Sanità Mentale, Profanità Letterale. Colpiscimi!

Sputa il rospo!
Tu vuoi solo trascinarmi nel fango
E io voglio solo annientarti

Forse è il modo in cui spargi
tutta quella merda in giro
Mantenere tutte le vostre piccole spie
e lasciando quando ti rendi conto
Corri frocio!
È ora che ti seppellisca il culo
con quella testa pelata che ti ritrovi
Hai capito bene, figlio di put**na,
non sto scherzando
Sai cosa devi fare – siediti,
stai zitto e implora!
Ti colpisco alle spalle
Non sai chi stai sput**nando!
Ti colpisco di lato
ma sappiamo tutti a chi lecchi il culo!
Frocio, schifoso disadattato
non sento un ca##o
perché urlo sempre più forte
Vieni qui che t’incollo la bocca
Lecca più forte e va a casa a pezzi
Non hai forza, potere, niente!
Ricominci con le tue cazzate?
Uh! Che sorpresa!
I tuoi soldi non ti proteggeranno,
non puoi nasconderti
Io ti troverò, spuntandoti alle spalle

Sputa il rospo!
Tu vuoi solo trascinarmi nel fango
E io voglio solo annientarti

È ora che la dica tutta
Tutte queste frecciatine
mi hanno fatto incazzare!
Sono stanco di lamentarmi
senza essere ascoltato
Dove sarai nei
prossimi cinque anni?
Con tutta quella squadra di cretini come te,
con la politica
Preparati, ti farò vomitare,
ti farò star male
Quando c’era roba buona
tu prendevi solo cazzate!
Bam! Sei stanco di me?
Va bene così – mi basta

Vaffan**lo! Ho esaurito tutti i nemici!
Vaffan**lo! Ho esaurito tutti i nemici!

Sputa il rospo!
Tu vuoi solo trascinarmi nel fango
E io voglio solo annientarti