Spleen – Staind

Spleen (Milza) è la traccia numero nove del secondo album degli Staind, Dysfunction, pubblicato il 13 aprile del 1999.

Formazione Staind (1999)

  • Aaron Lewis – voce
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Spleen – Staind

Testo tradotto di Spleen (Lewis) degli Staind [Elektra]

Spleen

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I feel I give everything to you

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I think there’s nothing left to do

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I don’t like today, take it all away
Just like what you say – I don’t want you

Kinda like the way, everything is gray
Just like what you say – I don’t need you

I don’t look like you,
do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I feel you are
what’s changed my soul

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I think I’ll never lose control

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I don’t like today, take it all away
Just like what you say – I don’t want you

Kinda like the way, everything is gray
Just like what you say – I don’t need you

I don’t look like you,
do the things you do
But I’m fucked up too
I don’t need you

I don’t understand it
You’re killing this planet
The scabs on your face
It’s a fucking disgrace
I blame you [2x]

I blame you [5x]

Can’t breathe!
Shut up [2x]

I’m don’t like today,
take it all away (shut up)
Just like what you say
I don’t want you (shut up)

Kinda like the way,
everything is gray (shut up)
Just like what you say
I don’t need you (shut up)

I don’t look like you,
do the things you do (shut up)
But I’m fucked up too
I don’t need you (shut up)

Milza

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Mi sento di averti dato tutto

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Penso che non sia rimasto niente

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Non mi piace oggi, porta via tutto
Proprio come dicevi – Non ti voglio

Un pò come la strada, tutta grigia
Proprio come dicevi – Non ho bisogno di te

Non guardo come te,
faccio le cose che fai
Ma sono anch’io incasinato
Non ho bisogno di te

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Sento che sei quella
che ha cambiato la mia anima

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Penso che non perderò il controllo

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Non mi piace oggi, porta via tutto
Proprio come dicevi – Non ti voglio

Un pò come la strada, tutta grigia
Proprio come dicevi – Non ho bisogno di te

Non guardo come te,
faccio le cose che fai
Ma sono anch’io incasinato
Non ho bisogno di te

Non comprendo
Stai ammazzando questo pianeta
Le croste sul tuo volto
Sono una fottuta disgrazia
É colpa tua [x2]

É colpa tua [x5]

Non respiro!
Sta zitta [x2]

Non mi piace oggi,
porta via tutto (sta zitta)
Proprio come dicevi
Non ti voglio (sta zitta)

Un pò come la strada,
tutta grigia (sta zitta)
Proprio come dicevi
Non ho bisogno di te (sta zitta)

Non guardo come te,
faccio le cose che fai (sta zitta)
Ma sono anch’io incasinato
Non ho bisogno di te (sta zitta)

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 95 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .