Splinter – Sevendust

Splinter (Scheggia) è la traccia che apre il nono album dei Sevendust, Cold Day Memory, pubblicato il 20 aprile del 2010.

Formazione Sevendust (2010)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Clint Lowery – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Splinter – Sevendust

Testo tradotto di Splinter (Lowery, Rose, Witherspoon) dei Sevendust [Asylum]

Splinter

In your space I feel lesser than human
A slave
Pushed down with shame on my face
You’re a God for an hour
But what have you done?
That gave you the right

(Gave you the right)
TO KILL ME
Cut out the splinter
CUT ME AWAY
Cut out, Cut out
(You think you’re better than me)

You think you kill me
(CUT OUT THE SPLINTER)
Last thing
(I WILL REMEMBER)
In the end
You think you kill me
(CUT OUT THE SPLINTER)
Go Now
(LIVE IN FAILURE)
Your fake words spoken
(Now you mean NOTHING)

What a waste of my time
As I follow the dead
You’re fake ass celebrity cred
So now, what’s the leader doin’
What have you done
You got no more fight

(Gave you the right)
TO KILL ME
Cut out the splinter
CUT ME AWAY
Cut out, Cut out

You think you kill me
(CUT OUT THE SPLINTER)
Last thing
(I WILL REMEMBER)
In the end
You think you kill me
(CUT OUT THE SPLINTER)
Go Now
(LIVE IN FAILURE)
Your fake words spoken

NOW YOU MEAN NOTHING
NOTHING

Am I the splinter in your life?
(CUT ME AWAY) [x3]
CUT

You think you kill me
(CUT OUT THE SPLINTER)
Last thing
(I WILL REMEMBER)
In the end
You think you kill me
(CUT OUT THE SPLINTER)
Go Now
(LIVE IN FAILURE)
Your fake words spoken

NOW YOU MEAN NOTHING
NOTHING

Scheggia

Nel tuo spazio, valgo meno di un umano
Uno schiavo
Schiacciato con la vergogna sul mio viso
Sei Dio per un’ora
Ma cosa hai fatto
Che ti ha dato il diritto?

(Ti ha dato il diritto)
PER UCCIDERMI
Taglia la scheggia
TAGLIALA
Tagliala, tagliala
(Pensi di essere meglio di me)

Pensi di potermi uccidere
(TAGLIA LA SCHEGGIA)
L’ultima cosa che
(TI RICORDERAI)
Alla fine
Pensi di potermi uccidere
(TAGLIA LA SCHEGGIA)
Adesso va
(VIVI NEL FALLIMENTO)
Le tue parole false che hai detto
(Adesso, tu vali NIENTE)

Che spreco del mio tempo
Mentre seguo la morte
Sei una schifosa e credibile celebrità
Adesso chi comanda?
Cosa hai fatto?
Devi smettere di combattere

(Ti ha dato il diritto)
PER UCCIDERMI
Taglia la scheggia
TAGLIALA
Tagliala, tagliala

Pensi di potermi uccidere
(TAGLIA LA SCHEGGIA)
L’ultima cosa che
(TI RICORDERAI)
Alla fine
Pensi di potermi uccidere
(TAGLIA LA SCHEGGIA)
Adesso va
(VIVI NEL FALLIMENTO)
Le tue parole false che hai detto

ADESSO NON VALI NIENTE
NIENTE

Sono La scheggia nella tua vita?
(TAGLIALA) [X3]
TAGLIA

Pensi di potermi uccidere
(TAGLIA LA SCHEGGIA)
L’ultima cosa che
(TI RICORDERAI)
Alla fine
Pensi di potermi uccidere
(TAGLIA LA SCHEGGIA)
Adesso va
(VIVI NEL FALLIMENTO)
Le tue parole false che hai detto

ADESSO NON VALI NIENTE
NIENTE

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 24 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .