Spotlight kid – Rainbow

Spotlight kid (Ragazzo dei riflettori) è la traccia numero due del quinto album dei Rainbow, Difficult to Cure, pubblicato il 19 gennaio del 1981. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rainbow (1981)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Spotlight kid – Rainbow

Testo tradotto di Spotlight kid (Blackmore, Glover) dei Rainbow [Polydor]

Spotlight kid

You don’t know what’s happenin’
you want to go home
But there’s nowhere to hide
You walk out on stage, your first time alone
The crowd’s going wild

And you feel so alive
You could stand up and take this all night
They love you,
but you’re in love with the spotlight
You’re the spotlight kid

Jokers and women
they hang ‘round your door
They’re all part of the scene
Just like a junkie you’ve got to have more
It’s a pleasure machine

And you fly every night
But the dressing room mirror don’t lie
They love you,
but you’re in love with the spotlight
You’re the spotlight kid

Your audience died, faded away
It’s been so many years
since that first matinee
It seems like an age
Encore one more time

For the ghosts of the part in your mind
They love you,
but you’re in love with the spotlight

You’re the spotlight kid
You’re living in a dream
You’re the spotlight kid
You’re in love with the spotlight

Ragazzo dei riflettori

Non sai cosa sta per succedere
ma vuoi già tornare a casa
ma non c’è nulla di cui vergognarsi
esci per la prima volta da solo sul palco
la folla inizia a diventare selvaggia.

E tu ti senti così vivo
potresti passare tutta la notte sveglio
loro ti amano
ma tu ami i riflettori
tu sei il ragazzo dei riflettori.

Troverai appeso alla tua porta
sia donne che curiosoni
fanno tutti parte dello spettacolo
proprio come un drogato vuole sempre di più
è una macchina del piacere.

E tu voli ogni notte
ma lo specchio dello spogliatoio non mente
loro ti amano
ma tu ami i riflettori
tu sei il ragazzo dei riflettori.

Il tuo pubblico è finito, sbiadito
son passati tanti anni
dal tuo primo matinè
sembra passata una vita
il bis ancora una volta.

Per i fantasmi presenti nella tua mente
loro ti amano
ma tu ami i riflettori.

Tu sei il ragazzo dei riflettori.
stai vivendo in un sogno
tu sei il ragazzo dei riflettori.
ma tu ami i riflettori.

* traduzione inviata da Simone

Rainbow - Difficult to cureLe traduzioni di Difficult to Cure

01.I surrender • 02.Spotlight kid • 03.No release • 04.Magic • 05.Vielleicht das nachste mal (strumentale) • 06.Can’t happen here • 07.Freedom fighter • 08.Midtown tunnel vision • 09.Difficult to cure (strumentale)

Tags:, - Visto 178 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .