Stained class – Judas Priest
Stained class (Classe macchiata) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al quarto album dei Judas Priest, pubblicato il 10 febbraio del 1978.
Formazione Judas Priest (1978)
- Rob Halford – voce
- Glenn Tipton – chitarra
- K.K. Downing – chitarra
- Ian Hill – basso
- Les Binks – batteria
Traduzione Stained class – Judas Priest
Testo tradotto di Stained class (K.K. Downing, Halford, Tipton) dei Judas Priest [CBS]
Stained class
Wild-eyed and tight fisted,
I’m fused to the bone
I stand contemplating, reacting alone
Impaled with betrayal
The tourniquet turns
Society’s creation
Pole-axed out and burnt
Long ago when man was king,
his heart was clean
now he’s stained class
Time has slashed each untouched thing,
so now he’s just a stained class king
Transfixed at deliverance,
is this all there is
Faithless continuum, into the abyss
Fierce is my conviction,
absolute my belief
I spit at you apathy, and seducer deceit
Long ago when man was king,
his heart was clean
now he’s stained class
Time has slashed each untouched thing,
so now he’s just a stained class king
Lethal, deadly,
hung, drawn and quartered
He slaughtered and faltered
and altered the world
But by doing so smashed
all his hopes and utopian dreams
Whipping, stripping,
peeling the flesh off,
relentless and senseless
His lust snapped like vipers
whose fangs sank in deep
To infest and decay from the core
Impaled with betrayal,
the tourniquet turns
Society’s creation,
pole-axed out and burnt
Long ago when man was king,
his heart was clean
now he’s stained class
Time has slashed each untouched thing,
so now he’s just a stained class king
Stained class king
Classe macchiata
Occhi selvaggi e pugni stretti
Sono saldato fino all’osso
Sto contemplando, reagendo da solo
Impalato con tradimento
Il laccio emostatico trasforma
La creazione della società
mandato al tappeto e bruciato
Tanto tempo fa quando l’uomo era re
il suo cuore era puro
adesso lui è una genere macchiato
Il tempo ha squarciato ogni cosa intatta
così ora lui è solo un re della classe macchiata
Folgorato alla liberazione,
è questo tutto quello che c’è
un continuo senza fede nell’abisso
Feroce è la mia convinzione,
assoluta la mia convinzione
Ti sputo apatia e seduco l’inganno
Tanto tempo fa quando l’uomo era re
il suo cuore era puro
adesso lui è una genere macchiato
Il tempo ha squarciato ogni cosa intatta
così ora lui è solo un re della classe macchiata
Letale, mortale,
appeso e squartato
Ha macellato e vacillato
e alterato il mondo
Ma così facendo ha fracassato
tutte le sue speranze e sogni utopici
Frustando, spogliando,
scuoiando la pelle
implacabile e senza senso
Il suo desiderio scattò come vipere
che affondano le loro zanne in profondità
per infestare e far degradare dall’interno.
Impalato con tradimento
Il laccio emostatico trasforma
La creazione della società
mandato al tappeto e bruciato
Tanto tempo fa quando l’uomo era re
il suo cuore era puro
adesso lui è una genere macchiato
Il tempo ha squarciato ogni cosa intatta
così ora lui è solo un re della classe macchiata
Re di una classe macchiata
Le traduzioni di Stained Class
01.Exciter • 02.White heat, red hot • 03.Better by you, better than me • 04.Stained class • 05.Invader • 06.Saints in Hell • 07.Savage • 08.Beyond the realms of death • 09.Heroes end
