Stampede of love – The Darkness
Stampede of love (Fuga d’amore) è la traccia numero dieci del quinto album dei The Darkness, Pinewood Smile, pubblicato il 6 ottobre del 2017.
Formazione The Darkness (2017)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Dan Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Rufus Tiger Taylor – batteria
Traduzione Stampede of love – The Darkness
Testo tradotto di Stampede of love dei The Darkness [Cooking Vinyl]
Stampede of love
You walked in and the ground shook
Can’t believe how much food you took
Looked at me with those hungry eyes
You were eyeing up my fries
To the naked eye, you’re a perfect sphere
Stomach bulging out to here
Don’t know if my heart will last
Ain’t never had a love this vast
Feeding time,
you take more than you need
Feeding time,
prepare for the stampede of love
You’re overweight, beautiful and swell
You wear your house like a tortoise shell
I can’t wait to see you again
You have to hire in a crane
I saw you at the beach today
You looked quite thin,
but you were just far away
Feeding time,
you take more than you need
Feeding time,
and now for the stampede of love
(When two planets collide)
(We will never divide)
(Stampede of love)
Across the sand on a donkey ride
Great fun till the donkey died…
“Let’s really hold it down, guys
Let’s really lock in, yeah?”
“D’you want me to play slightly
behind the beat on this one?”
“F**k you, you f**king cunt!”
Fuga d’amore
Sei passata e la terra tremò
Non riesco a credere a quanto cibo hai preso
Mi guardi con quegli occhi affamati
Stavi guardando le mie patatine
Ad occhio nudo, sei una sfera perfetta
Hai lo stomaco sporgente
Non so se il mio cuore durerà
Non ho mai avuto un amore così vasto
É ora di mangiare,
hai preso più di quello che dovevi
É ora di mangiare,
preparati per la fuga d’amore
Sei sovrappeso, bella e gonfia
Calzi la tua casa come un guscio di una tartaruga
Non posso aspettare di vederti ancora
Devi affittare una gru
Oggi ti ho vista in spiaggia
Sembravi un pò magra,
ma eri soltanto in lontananza
É ora di mangiare,
hai preso più di quello che dovevi
É ora di mangiare,
preparati per la fuga d’amore
(Quando due pianeti si scontrano)
(Non si divideranno mai)
(Fuga d’amore)
Lungo la sabbia facendo un giro con un asino
Ci si diverte finché l’asino muore…
“Diamoci dentro, gente
La chiudo dentro, va bene?”
“Volete che suono leggermente
dietro al ritmo di questa canzone?”
“Vaffan**lo, frocio di merda!”
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2017
