Stand and be counted – Krokus
Stand and be counted (Alziamoci e contiamoci) è la traccia numero sette del settimo album in studio dei Krokus, Headhunter, pubblicato il 30 novembre del 1983.
Formazione Krokus (1983)
- Marc Storace – voce
- Fernando Von Arb – chitarra
- Mark Kohler – chitarra
- Chris Von Rohr – basso
- Steve Pace – batteria
Traduzione Stand and be counted – Krokus
Testo tradotto di Stand and be counted (Storace, Von Arb, Kiefer, Von Rohr, Steady) dei Krokus [Ariola]
Stand and be counted
And you know we’re livin’ every hour,
as if it were the last one
Let’s stand up to evil powers,
in just a second we can be gone
We don’t believe in superstition,
when by the words we come
And there’s only one conclusion,
to rid the world of all the scum
Stand and be counted,
millions together as one
Stand and be counted,
back to life,
livin’ through the danger zone
Some people call it revolution,
while others, well they just frown
So far away in their illusion,
it’s our job, let’s get it done
I live to taste a sense of shadow,
the kind of places we all know
Let’s not wait until tomorrow,
time is right we gotta go
Stand and be counted,
millions together as one
Stand and be counted,
back to life,
livin’ through the danger zone
Stand and be counted,
Stand and be counted,
You know you got to
Stand and be counted,
Come on, come on, come on
I said stand and be counted, alright yeah
I said stand and be counted
Come on, come on, yeah
Stand and be counted, yeah
Alziamoci e contiamoci
E sai che stiamo vivendo ogni ora,
come se fosse l’ultima
Resistiamo ai poteri malvagi
in un solo secondo possiamo essere andati
Non crediamo alla superstizione
quando veniamo dalle parole
E c’è solo una conclusione
per liberare il mondo da tutta la feccia
Alziamoci e contiamoci
milioni insieme come una persona sola
Alziamoci e contiamoci
Torniamo a vivere,
vivendo nella zona del pericolo
Alcune persone la chiamano rivoluzione,
mentre altri, beh, si limitano a corrucciarsi
Così lontano nella loro illusione
è il nostro lavoro, facciamolo
Vivo per assaporare un senso di oscurità,
il tipo di posti che tutti conosciamo
Non aspettiamo fino a domani,
il momento è giusto, dobbiamo andare
Alziamoci e contiamoci
milioni insieme come una persona sola
Alziamoci e contiamoci
Torniamo a vivere,
vivendo nella zona del pericolo
Alziamoci e contiamoci
Alziamoci e contiamoci
Sai che dobbiamo farlo
Alziamoci e contiamoci
Andiamo, andiamo, andiamo
Ho detto alziamoci e contiamoci
Ho detto alziamoci e contiamoci
Andiamo, andiamo
Alziamoci e contiamoci
Le traduzioni di Headhunter
01.Headhunter • 02.Eat the rich • 03.Screaming in the night • 04.Ready to burn • 05.Night wolf • 06.Stayed awake all night • 07.Stand and be counted • 08.White din (strumentale) • 09.Russian winter