Stand by your man – Motörhead

Stand by your man (Stai vicino al tuo uomo) è la traccia che apre e dà il nome all’EP dei Motörhead, pubblicato nel settembre del 1982. Si tratta di una cover di Tammy Wynette, che vede la partecipazione di Wendy O. Williams, leader e cantante del gruppo punk Plasmatics. Venne poi ripubblicata nella riedizione della compilation “No remorse”.

Traduzione Stand by your man – Motörhead

Testo tradotto di Stand by your man (Tammy Wynette, Billy Sherrill) dei Motörhead [Bronze Records]

Stand by your man

Sometimes, it’s hard to be a woman
Giving everything to just a man
But you’ll have bad times,
and he’ll have good times
Doing things that you don’t understand
So if you love him, you’ll forgive him
Even though he’s hard to understand
And if you loved him, oh, be proud of him
‘Cause after all he’s just a man

Stand by your man
Give him someone to cling to
And something warm to come to
When the nights are cold and lonely
Stand by your man
And tell the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

Stand by your man
Give him someone to cling to
And something warm to come to
When the nights are cold and lonely
Stand by your man
And tell the world you love him
Keep giving all the love you can
Stand by your man

Stai vicino al tuo uomo

A volte è difficile essere una donna
Dare tutto a un solo uomo
Ma avrai dei brutti momenti,
e lui avrà dei bei momenti
Fai delle cose che non capisci
Quindi se lo ami, lo perdonerai
Anche se è difficile da capire
E se lo amavi, oh, sii orgogliosa di lui
Perché dopo tutto è solo un uomo

Stai vicino al tuo uomo
Dagli qualcuno a cui aggrapparti
E qualcosa di caldo a cui venire
Quando le notti sono fredde e sole
Stai vicino al tuo uomo
E di al mondo che lo ami
Continua a dargli tutto l’amore che puoi
Stai vicino al tuo uomo

Stai vicino al tuo uomo
Dagli qualcuno a cui aggrapparti
E qualcosa di caldo a cui venire
Quando le notti sono fredde e sole
Stai vicino al tuo uomo
E di al mondo che lo ami
Continua a dargli tutto l’amore che puoi
Stai vicino al tuo uomo

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!