Star in sight – Death SS

Star in sight (Stella in vista) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Death SS, Resurrection pubblicato il 6 giugno del 2013.

Formazione Death SS (2013)

  • Steve Sylvester – voce
  • Al De Noble – chitarra
  • Glenn Strange – basso
  • Bozo Wolff – batteria
  • Freddy Delirio – tastiere

Traduzione Star in sight – Death SS

Testo tradotto di Star in sight dei Death SS [Scarlet Records]

Star in sight

Your head in darkness,
Your foots into the mud
You’re full of questions,
Your body is racked with pain
Your wretched fate
has killed all your hopes
You are enslaved, you’re crawling in the dark

You’re just confused, you wondering in dream
You’re scared to die and you can’t find a way
You’ve left behind the science and the false gods
And now you falling, and now you falling down

If life is just turturing you
If hope of love has gone
If you have lost the strength to fight
You search your star in sight

Your agony is unnecessary
The empty sky will spread in vain your sod
A feeble fog of thoughts and human flesh
Will celebrate your insatiable wish

Do what thou wilt because we all are stars
Lions of light, the beasts whose law is love
Pan is alive and will break all the bounds
It’s time to change, it’s time to change your life

So spread your wings and fly away
Fly high and touch the sun
All what began will never end
You search your star in sight

Stella in vista

La tua testa nell’oscurità
I tuoi piedi nel fango
Sei pieno di domande
Il tuo corpo è ricoperto di dolore
Il tuo pessimo destino
ha ucciso tutte le tue speranze
Sei ridotto in schiavitù, stai strisciando nel buio

Sei solo confuso, ti fai domande nel sogno
Hai paura di morire e non riesci a trovare una via
Hai lasciato alle spalle la scienza e i falsi déi
e ora stai cadendo, stai cadendo giù

Se la vita ti sta torturando
Se la speranza dell’amore è finita
Se hai perso la forza per combattere
Cerca la tua stella in vista

La tua agonia è inutile
Il cielo vuoto diffonderà invano il tuo insulto
Una debole nebbia di pensieri e carne umana
Celebrerà il tuo desiderio insaziabile

Fai quello che vuoi perché siamo tutti stelle
Leoni di luci, le bestie la cui legge è l’amore
Pan è vivo e spezzerà tutti i limiti
È tempo di cambiare, di cambiare la tua vita

Quindi spiega le ali e vola via
Vola alto e tocca il sole
Tutto ciò che è iniziato non finirà mai
Cerca la tua stella in vista

Death-SS - ResurrectionLe traduzioni di Resurrection 

01.Revived • 02.The crimson shrine • 03.The darkest night • 04.Dionysus • 05.Eaters • 06.Star in sight • 07.Ogre’s lullaby • 08.Santa Muerte • 09.The devil’s graal • 10.The song of adoration • 11.Precognition • 12.Bad luck

Tags: - Visto 121 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .