Stardust – Delain

Stardust (Polvere di stelle) è la traccia numero tre del quarto album dei Delain, The Human Contradiction, pubblicato il 4 aprile del 2014.

Formazione Delain (2014)

Charlotte Wessels – voce
Timo Somers – chitarra
Otto Schimmelpenninck van der Oije – basso
Sander Zoer – batteria
Martijn Westerholt – tastiere

Traduzione Stardust – Delain

Testo tradotto di Stardust dei Delain [Napalm Records]

Stardust

Dreamscape in a blanket silver grey
Homesick for a memory washed away
All light in hollow eyes is stardust

Once you learned
there is no return to lies
Haven’t cried as we
left the earth to die
Homesick for a memory
in silencing eternally

Bring me to life
Bring me the starlight
Bring me the sun and moon
Release this star tonight

Far away in a distant memory
There is lush
There is beat in you and me
Now all blood
in a hollow heart is stardust

Washed away
Like your face drawn in the sand
At the edge of the sea is how we end
Painful is the memory
We did it to ourselves!

Awaken me
Bring back my heartbeat
Bring back the warmth of skin
The world we’re living in

Bring me to life
Bring me the starlight
Bring me the sun and moon
Release this star tonight

Bring me to life
(Dreamscape into grey)
Bring me the starlight
(Homesick, all washed away)
Bring me the sun and moon
Release this star tonight

Bring me to life
Bring me the starlight
Bring me the sun and moon
Release this star tonight

Bring me to life
(Dreamscape into grey)
Bring me the starlight
(Homesick, all washed away)
Bring me the sun and moon
Release this star tonight

Polvere di stelle

Un paesaggio immaginario in una coltre argento
Nostalgia per un ricordo cancellato
Tutta la luce negli occhi vuoti è polvere di stelle

Una volta che hai imparato
che non c’è ritorno alla menzogna
Non hanno pianto mentre
lasciavamo la terra per morire
Nostalgia di un ricordo
nel silenzio eterno

Portami alla vita
Portami la luce delle stelle
Portami il sole e la luna
Libera questa stella stanotte

Lontano in un ricordo distante
C’è l’attrazione
C’è un battito in te e in me
Ora tutto il sangue in un
cuore vuoto è polvere di stelle

Lavato via
come il tuo volto disegnato sulla sabbia
Al confine del mare è come finiamo
Dolorosa è la memoria
Lo abbiamo fatto per noi stessi!

Risvegliami
Riportami il mio battito del cuore
Riportami il calore della pelle
Il mondo in cui stiamo vivendo

Portami alla vita
Portami la luce delle stelle
Portami il sole e la luna
Libera questa stella stanotte

Portami alla vita
(Un paesaggio immaginario in grigio)
Portami la luce delle stelle
(Nostalgia per un ricordo cancellato)
Portami il sole e la luna
Libera questa stella stanotte

Portami alla vita
Portami la luce delle stelle
Portami il sole e la luna
Libera questa stella stanotte

Portami alla vita
(Un paesaggio immaginario in grigio)
Portami la luce delle stelle
(Nostalgia per un ricordo cancellato)
Portami il sole e la luna
Libera questa stella stanotte

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]