Stare into the sun – Savatage

Stare into the sun (Sguardo fisso al sole) è la traccia numero quattro dell’ottavo album dei Savatage, Handful of rain pubblicato il 16 agosto del 1994.

Formazione Savatage (1994)

  • Zachary Stevens – voce
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Doc Wacholz – batteria
  • Jon Oliva – pianoforte, tastiere

Traduzione Stare into the sun – Savatage

Testo tradotto di Stare into the sun (Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Stare into the sun

He never closed his eyes
Or so we theorized
But we were young and bold
And he was mostly old
And his time nearly done

He came back from a war
On some forgotten shore
And sat and watched the world
And never said a word
And so I asked for one

Watching waiting
Old man tell me what have we become
Anticipating
All the hating that was yet undone
He turned around and stared into the sun

He fought for things so clear
And never thought he’d fear
A brother or his child
Or killing having style
Watch the colors run

Watching waiting
Old man tell me what have we become
Anticipating
All the hating that was yet undone
He turned around and stared into the sun

And now he only hears
And his eyes they only tear
So tread most carefully
For he’s still listening
Watch the colors run

Watching waiting
Old man tell me what have we become
Anticipating
All the hating hat was yet undone
He turned around and stared into the sun

Sguardo fisso al sole

Non ha mai chiuso gli occhi
O così abbiamo teorizzato
Ma eravamo giovani e audaci
E lui era per davvero vecchio
E il suo tempo era quasi finito

È tornato da una guerra
o da qualche spiaggia dimenticata
e si è seduto a guardare il mondo
e non ha mai detto una parola
e così feci una domanda

Guardando, aspettando
il vecchio mi disse cosa siamo diventatti
anticipando
tutto l’odio che non era ancora esaurito
Poi si voltò e fissò il sole

Ha combattuto per cose molto chiare
e non avrebbe mai pensato di temere
un fratello oppure suo figlio
oppure che uccidere avesse un stile
Guarda i colori svanire

Guardando, aspettando
il vecchio mi disse cosa siamo diventatti
anticipando
tutto l’odio che non era ancora esaurito
Poi si voltò e fissò il sole

E ora lui ascolta solo
e nei suoi occhi solo lacrime
quindi cammina facendo attenzione
perché lui stà ancora ascoltando
Guarda i colori svanire

Guardando, aspettando
il vecchio mi disse cosa siamo diventatti
anticipando
tutto l’odio che non era ancora esaurito
Poi si voltò e fissò il sole

Savatage - Handful of RainLe traduzioni di Handful of Rain

01.Taunting cobras • 02.Handful of rain • 03.Chance • 04.Stare into the sun • 05.Castles burning • 06.Visions (strumentale) • 07.Watching you fall • 08.Nothing’s going on • 09.Symmetry • 10.Alone you breathe

Tags: - Visto 113 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .