Start another round – Temperance

Start another round (Inizia un altro giro) è la traccia numero tre del quinto album dei Temperance, Viridian, pubblicato il 24 gennaio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Temperance (2020)

  • Alessia Scolletti – voce
  • Michele Guaitoli – voce
  • Marco Pastorino – chitarra
  • Liuk Abbott – basso
  • Alfonso Mocerino – batteria

Traduzione Start another round – Temperance

Testo tradotto di Start another round dei Temperance [Napalm Records]

Start another round

Start another round,
Roll another dice:
Time is running out!
Life is a matter of mercy
You’re playing a game with everyone,
No matter what they say:
You’re gambling every day of your life!
You’re fighting for nothing:
When fortune’s standing right by your side,
you know…
They’re looking for more!

People will laugh at your choices,
Proud you’ll answer back with a smile:
Show them your aces,
Raise the stakes to make them call!
Look at their faces:
Tell them you have got something more,
before you make them fall!

There’s a time when we’ve got to decide
There perfect move to write again
our story, nothing matters but glory,
Time means nothing to me,
nothing to me!

Woo oh

Start another round,
Roll another dice:
Time is running out!
As everybody knows,
That’s the game of life
Will you pay the price?

Start another round,
Roll another dice:
Time is running out!
As everybody knows,
That’s the game of life!
Are you strong enough?

No one can live on a prayer,
Tricks won’t save them all from the fall.
Another player
Can’t wait for you to stumble again!
You’re ready to face him,
His eyes tellin’ you that this time you’ll see,
he’ll even the score!

Life is a matter of mercy!
That’s how it goes!
No one wins here
Nothing’s ever said or done.
Only glances will help the brave
to finally win the game or lose his way!

There’s a time when we’ve got to decide
There perfect move to write again
our story, nothing matters but glory,
Time means nothing to me,
nothing to me!

Start another round,
Roll another dice:
Time is running out!
As everybody knows,
That’s the game of life
Will you pay the price?

Start another round,
Roll another dice:
Time is running out!
As everybody knows,
That’s the game of life!
Are you strong enough?
Are you strong enough??

There’s a time when you win,
there’s a time when you lose:
No matter how hard,
no matter how fast,
no matter the game!
Everytime you will win,
everytime you will lose.
Just stand your ground,
don’t mess this one up,
don’t make a mistake!

There’s a time when you win,
there’s a time when you lose:
No matter how hard,
no matter how fast,
no matter the game!
Everytime you will inw,
everytime you will lose.
Just stand your ground,
don’t mess this one up,
don’t make a mistake!

Stop! Stop!

Start another round,
Roll another dice
Time is running out! (Time is running out!)
As everybody knows,
That’s the game of life:
Will you pay the price? (Pay the price!)

Start another round,
(there’s a time when you win)
Roll another dice
(there’s a time when you lose)
Time is running out!
(No matter how hard,
no matter how fast,
no matter the game)
As everybody knows,
(Everytime you will win)
That’s the game of life!
(Everytime you will lose)
Are you strong enough?
(Just stand your ground,
don’t mess this one up,
don’t make a mistake!)

Start another round!

Inizia un altro giro

Inizia un altro giro,
Lancia un altro dado:
Il tempo sta finendo!
La vita è una questione di pietà
Stai giocando con tutti
Non importa quello che dicono
Giochi d’azzardo ogni giorno della tua vita!
Stai combattendo per niente:
Quando la fortuna è proprio al tuo fianco
tu sai…
Stanno cercando di più!

Le persone rideranno delle tue scelte,
Orgoglioso risponderai con un sorriso
Mostra loro i tuoi assi,
Alza la posta in gioco e fa che giochino
Guarda i loro volti
Dì loro che hai qualcosa in più,
prima di farli cadere!

C’è un momento in cui dobbiamo decidere
C’è una mossa perfetta per riscrivere
la nostra storia, niente importa se non la gloria,
Il tempo non significa niente per me,
niente per me!

Woo oh

Inizia un altro giro,
Lancia un altro dado:
Il tempo sta finendo!
Come tutti sanno
Questo è il gioco della vita
Ne pagherai il prezzo?

Inizia un altro giro,
Lancia un altro dado:
Il tempo sta finendo!
Come tutti sanno
Questo è il gioco della vita
Sei forte abbastanza?

Nessuno può vivere in preghiera,
I trucchi non li salveranno tutti dalla caduta
Un altro giocatore
Non vede l’ora che tu inciampi di nuovo!
Sei pronto ad affrontarlo,
I suoi occhi ti dicono che stavolta vedrai,
riuscirà a pareggiare i conti!

La vita è una questione di pietà!
È così che va!
Nessuno vince qui
Nulla è mai stato detto o fatto
Solo gli sguardi aiuteranno il coraggioso
finalmente a vincere o perdere la propria strada!

C’è un momento in cui dobbiamo decidere
C’è una mossa perfetta per riscrivere
la nostra storia, niente importa se non la gloria,
Il tempo non significa niente per me,
niente per me!

Inizia un altro giro,
Lancia un altro dado:
Il tempo sta finendo!
Come tutti sanno
Questo è il gioco della vita!
Ne pagherai il prezzo?

Inizia un altro giro,
Lancia un altro dado:
Il tempo sta finendo!
Come tutti sanno
Questo è il gioco della vita!
Sei forte abbastanza?
Sei forte abbastanza?

C’è un momento in cui vinci,
c’è un momento in cui perdi
Non importa quanto sia difficile,
non importa quanto sia veloce,
non importa il gioco!
Ogni volta che vincerai,
ogni volta che perderai.
Resta sulle tue posizioni
non incasinare questo,
non fare errori!

C’è un momento in cui vinci,
c’è un momento in cui perdi
Non importa quanto sia difficile,
non importa quanto sia veloce,
non importa il gioco!
Ogni volta che vincerai,
ogni volta che perderai.
Resta sulle tue posizioni
non incasinare questo,
non fare errori!

Ferma! Ferma!

Inizia un altro giro,
Lancia un altro dado:
Il tempo sta finendo!
Come tutti sanno
Questo è il gioco della vita!
Ne pagherai il prezzo?

Inizia un altro giro,
(c’è un momento in cui vinci)
Lancia un altro dado
(c’è un momento in cui perdi)
Il tempo sta finendo!
(Non importa quanto sia difficile,
non importa quanto sia veloce,
non importa il gioco!)
Come tutti sanno
Ogni volta che vincerai)
Questo è il gioco della vita!
(Ogni volta che perderai)
Sei forte abbastanza?
(Resta sulle tue posizioni
non incasinare questo,
non fare errori!)

Inizia un altro giro!

* traduzione inviata da Eve

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *