Stay and bleed – Drowning Pool
Stay and bleed (Rimani e sanguina) è la traccia numero tre del settimo album dei Drowning Pool, Strike a Nerve, pubblicato il 30 settembre del 2022.
Formazione Drowning Pool (2022)
- Jasen Moreno – voce
- C.J. Pierce – chitarra
- Stevie Benton – basso
- Mike Luce – batteria
Traduzione Stay and bleed – Drowning Pool
Testo tradotto di Stay and bleed dei Drowning Pool [T-Boy/UMe]
Stay and bleed
Cut this lonely scene out of my eyes
I prefer shadows to these lies
Don’t you sympathize
Spin out of control telling everybody
“Hey, I told you so”
Well I bite that hand that feeds
’Cause I wanna know
I know you can bleed
Show me
We left the door wide open
To view a sky unbroken
Those muted giants frozen
Waiting for the end
Stay and bleed
You’re the hate I need
And if you can’t get on
’Cause the fire’s gone
Now move along, brother
I got some graves to see
Come on
In my world I’m eternal
And I can see beyond the flood
I’m smeared upon the wall
like a stain but I’m
I’m feeling ten feet tall
But I’m living and breathing and I’m dying
Under this goddamned spotlight
We left the door wide open
To view a sky unbroken
Those muted giants frozen
Waiting for the end
Stay and bleed
You’re the hate I need
And if you can’t get on
‘Cause the fire’s gone
So move along
Stay and bleed
You’re the hate I need
And if you can’t get on
‘Cause the fire’s gone
Now move along, brother
I got some graves to feed
Come on
You do you and I’ll do me
Now stay the f**k away from me
You do you and I’ll do me
You do you and I’ll do me
You do you and I’ll do me
Now stay the f**k away
Stay and bleed
You’re the hate I need
And if you can’t get on
‘Cause the fire’s gone
So move along
Stay and bleed
You’re the hate I need
And if you can’t get on
‘Cause the fire’s gone
Now move along, brother
I got some graves to feed
Come on
Rimani e sanguina
Elimina questa scena solitaria dai miei occhi
Preferisco le ombre a queste bugie
Non provare compassione
Gira fuori controllo dicendo a tutti:
“Ehi, te l’avevo detto”
Beh, mordo quella mano che nutre
Perché voglio sapere
So che puoi sanguinare
Fammi vedere
Abbiamo lasciato la porta spalancata
Per vedere un cielo ininterrotto
Quei giganti muti congelati
Aspettando la fine
Resta e sanguina
Sei l’odio di cui ho bisogno e
Se non riesci ad andare avanti
Perché il fuoco è sparito
Adesso vai avanti, fratello
Ho delle tombe da vedere
Forza
Nel mio mondo sono eterno e
Posso vedere oltre il diluvio
Sono imbrattato sul muro
come una macchia, ma sono
Mi sento alto 3 metri,
Ma sto vivendo e respiro e sto morendo
Sotto questo maledetto riflettore
Abbiamo lasciato la porta spalancata
Per vedere un cielo ininterrotto
Quei giganti muti congelati
Aspettando la fine
Resta e sanguina
Sei l’odio di cui ho bisogno e
Se non riesci ad andare avanti
Perché il fuoco è sparito
Adesso vai avanti
Resta e sanguina
Sei l’odio di cui ho bisogno e
Se non riesci ad andare avanti
Perché il fuoco è sparito
Adesso vai avanti, fratello
Ho delle tombe da sfamare
Forza
Sì te stesso e io farò io
Adesso stammi alla larga, ca##o
Sì te stesso e io farò io
Sì te stesso e io farò io
Sì te stesso e io farò io
Adesso stai alla larga, ca##o
Resta e sanguina
Sei l’odio di cui ho bisogno e
Se non riesci ad andare avanti
Perché il fuoco è sparito
Adesso vai avanti
Resta e sanguina
Sei l’odio di cui ho bisogno e
Se non riesci ad andare avanti
Perché il fuoco è sparito
Adesso vai avanti, fratello
Ho delle tombe da alimentare
Andiamo
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Strike a Nerve
01.Doing time in Hell • 02.Hate against hate • 03.Stay and bleed • 04.Strike a nerve • 05.Racing to a red light • 06.Choke • 07.Everything but you • 08.Down in the dirt • 09.Rope • 10.A devil more damned • 11.Mind right