Stay clean – Motörhead
Stay clean (Resta pulito) è la traccia numero due del secondo album dei Motörhead, Overkill, uscito il 24 marzo del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Stay clean – Motörhead
Testo tradotto di Stay clean (Lemmy, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]
Stay clean
I can tell, seen before,
I know the way, I know the law,
Can´t believe, can´t obey,
Can´t agree with all
the things I hear you say,
Oh no, don´t ask me why,
I can´t go on with all
these filthy white lies, stay clean
Don´t you know, all the time,
You got yours and you know
that I´ve got mine,
Grab a hold, don´t let go,
Don´t let them rob you of
the only thing you know,
Oh no, no-one else,
Got the right to make you sorry
for yourself, stay clean
So you see, the only proof,
Of what you are is in the way
you see the truth,
Don´t be scared, live to win,
Although they´re always
gonna tell you it´s a sin,
In the end, you´re on your own,
And there is no-one that can stop
you being alone, stay clean.
Resta pulito
Ti posso dire, l’ho già visto,
Conosco il modo, e conosco la legge,
Non posso credere, non posso obbedire,
Non posso essere d’accordo
con tutte le cose che dici
Oh no, non chiedermi perché
Non posso continuare con tutte
queste poche menzogne, resta pulito
Non lo sai, comunque sia
Tu hai le tue e sai
che io ho le mie,
Tieniti stretto, non lasciarti andare,
Non lasciare che ti rubino
l’unica cosa che conosci
Oh no, nessuno,
Hai il diritto di farti sentire male
per ciò che sei, resta pulito
Così capisci, che l’unica prova
Di ciò che sei è il modo
in cui vedi la verità,
Non aver paura, vivi per vincere,
Sebbene tutti ti dicano
ogni volta che è un peccato,
Alla fine, te la devi cavare da solo,
E non c’è nessuno che possa impedirti
di essere solo, resta pulito.
Le traduzioni di Overkill
01.Overkill • 02.Stay clean • 03.(I won’t) pay your price • 04.I’ll be your sister • 05.Capricorn • 06.No class • 07.Damage case • 08.Tear ya down • 09.Metropolis • 10.Limb from limb
