Stay on top – Virgin Steele

Stay on top (Rimani in cima) è la traccia numero sette del quarto album dei Virgin Steele, Age of Consent, pubblicato nell’ottobre del 1988. Si tratta della cover del brano degli Uriah Heep incluso nel loro quindicesimo album in studio, Head First, pubblicato nel 1983.

Formazione Virgin Steele (1988)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Ed Pursino – chitarra
  • Joe O’Reilly – basso
  • Joey Ayvazian – batteria

Traduzione Stay on top – Virgin Steele

Testo tradotto di Stay on top (T. Jackson) dei Virgin Steele [Noise]

Stay on top

Get outta my way!

Everybody got somebody
Try to make ya feel real bad
Ain’t noone of their business
Talkin’ behind your back
Be strong in your self
Stand up, walk away
Nobody gives a damn
For a single thing you say

You got to
Stay on top, never go under
Lightning strikes
before you hear the thunder
Stay on top- never go under
Hold on tight- here comes that thunder

Hide money in your pockets
Be nobody’s fool
Always thinking I’m number one
That’s my golden rule
Take care of business
Go for it with the best
Be strong enough to take it
Ain’t no need to rest

Bad times make you cry
But the good times make you cry
I can’t stand it, I can’t stand it, no, no
I can’t stand it, I can’t stand it no more
I can’t stand it, I can’t stand it- NO
I can’t stand it, no more!

Somebody, everybody,
Try to make ya feel real bad
Ain’t nobody’s business
Talkin’ behind your back
Be strong in yourself
Stand up, walk away
Nobody’s gonna listen
to single word you say

Stay on top!

Rimani in cima

Fuori dalle scatole!

Tutti hanno qualcuno
Cercano di farti sentire davvero male
Non è nessuno dei loro affari
Parlano dietro le tue spalle
Sii forte in te stesso
Alzati, vai via
A nessuno frega niente
di qualsiasi cosa tu dica

Devi
Restare in cima, mai andare giù
Il fulmine colpisce
prima che tu senta il tuono
Resta in cima, mai andare giù
Tieni duro, ecco che arriva il tuono

Nascondi i soldi in tasca
Non sarai lo zimbello di nessuno
Penso sempre di essere il numero uno
Ecco la mia regola d’oro
Prendersi cura degli affari
Farlo per il meglio
Essere forte abbastanza per farcela
Non c’è bisogno di riposare

I tempi difficili ti fanno piangere
Ma i bei tempi ti fanno gridare
Non lo sopporto, non lo sopporto, no
Non lo sopporto, non lo sopporto, non più
Non lo sopporto, non lo sopporto, no
Non lo sopporto, non più!

Qualcuno, tutti
cercano di farti stare davvero male
Non sono affari di nessuno
Parlano dietro le tue spalle
Sii forte, sicuro di te stesso
Alzati, vai via
Nessuno ascolterà
una parola di quello che dici

Rimani in cima!

Tags:, - Visto 49 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .