Stay strong – Soulfly

Stay strong (Sii forte) è la traccia numero quattordici del quinto album dei Soulfly, Dark Ages, pubblicato il 4 ottobre del 2005.

Formazione Soulfly (2005)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Bobby Burns – basso
  • Joe Nunez – batteria

Traduzione Stay strong – Soulfly

Testo tradotto di Stay strong (M.Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Stay strong

Material things can’t conquer me
Matter nothing to me,
only your soul can be free
When we connect, spiritually
I feel you never went away from me
Waking up and I freak

Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear

Now that you are gone
I try staying strong

All these painful years
All these fallin’ tears
Will never bring you back
Bring you back to me

I know one day I’ll see you again
I know this can’t be the end
I know you’ll be there waiting for me
Waiting for me

Carry on
Stay strong
Carry on…

Now that you are gone
All these painful things
That make us bleed inside
I try staying strong
I just want to see you
I just want to see you
Dana
Moses
Watch me
Watch me

Oh God, take the pain away
I’ll give you my life instead
Oh God, take the pain away
For you, my life I’ll trade
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear

Now that you are gone
I try staying strong

Carry on
Stay strong
Carry on…

Sii forte

Le cose materiali non mi conquistano
Niente mi importa,
soltanto la tua anima potrà essere libera
Quando connettiamo, spiritualmente,
Ti sento che non te ne sei andata da me
Mi sveglio e rimango sbalordito

Adesso è così difficile respirare
Sangue, sudore e le mie lacrime
Fanno sparire la paura

Ora che te ne sei andata
Provo a rimanere forte

Tutti questi dolorosi anni
Tutte queste lacrime cadute
Non ti riporteranno indietro
Riportarti da me

So che un giorno ci rivedremo ancora
So che non può essere la fine
So che sarai lì ad aspettarmi
Aspettarmi…

Resisti
Sii forte
Resisti…

Adesso che te ne sei andata
Tutte queste cose dolorose
Che ci facevano sanguinare dentro
Provo a rimanere forte
Voglio solo vederti
Voglio solo vederti
Dana
Mosè
Guardami
Guardami

Oh Dio, manda via il dolore
Al suo posto, ti darò la mia vita
Oh Dio, manda via il dolore
Per te, commercerò la tua vita
Mi sveglio e rimango sbalordito
Adesso è così difficile respirare
Sangue, sudore e le mie lacrime
Fanno sparire la paura

Ora che te ne sei andata
Provo a rimanere forte

Resisti
Sii forte
Resisti…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 190 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .