Step on you – Alice Cooper

Step on you (Ti calpesterò) è la traccia numero quattro del diciassettesimo album di Alice Cooper, Raise Your Fist And Yell, pubblicato il 28 settembre del 1987.

Formazione (1987)

Alice Cooper – voce
Kane Roberts – chitarra
Kip Winger – basso
Ken Mary – batteria
Paul Horowitz – tastiere

Traduzione Step on you – Alice Cooper

Testo tradotto di Step on you (Cooper, Roberts) di Alice Cooper [MCA]

Step on you

You’re in my way
You crossed my line
You’re in my face
You’re on my case
Don’t like your style
Don’t like your sound
You talk too much
You got no touch, you drive it in the ground
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you

Don’t like your smile
Don’t like your clothes
Don’t like your hair
And I don’t care about your
ruby pierced nose
You push too far
You talk too loud
You stay too long
You’re in my song
but you ain’t in my crowd
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you
I’m gonna step on you

You ruin my day
and you’re wrecking my night
I’m biting my lips
because I’m ready to fight
I’m gonna sharpen my spikes
I’m gonna strap on my boots
I’m gonna squash you on sight
I’m gonna step on you
Step-step-step-step

You ruin my day
and you’re wrecking my night
I’m biting my lips
because I’m ready to fight
I’m gonna sharpen my spikes
I’m gonna strap on my boots
I’m gonna squash you on sight
Don’t leve no message on my telephone
Cut right through the bull, right to the bone
The snow in your nose
and the crack in your brain
It used to be cool, now it’s just insane
I’m gonna step on you
Step-I’m gonna step on you-step
Step!

Ti calpesterò

Sei sulla mia strada
Hai superato la linea
Sei sul mio volto
Sei sul mio caso
Non mi piace il tuo stile
Non mi piace il tuo suono
Parli troppo
Non toccare, lo spingi a terra
Ti calpesterò
Ti calpesterò
Ti calpesterò
Ti calpesterò

Non mi piace il tuo sorriso
Non mi piacciono i tuoi vestiti
Non mi piacciono i tuoi capelli
E non mi importa il tuo piercing
con rubino sul naso
Lo spingi lontano
Parli troppo forte
Rimani troppo a lungo
Sei nella mia canzone
ma non nel mio pubblico
Ti calpesterò
Ti calpesterò
Ti calpesterò
Ti calpesterò

Mi rovini il giorno
e mi distruggi la notte
Mi mordo le labbra
perché sono pronto a combattere
Affilerò i miei chiodi
Cinghierò i miei stivali
Ti spappolo appena ti vedrò
Ti calpesterò
Calpesto – calpesto

Mi rovini il giorno
e mi distruggi la notte
Mi mordo le labbra
perché sono pronto a combattere
Affilerò i miei chiodi
Cinghierò i miei stivali
Ti spappolo appena ti vedrò
Non mandarmi messaggi sul telefono
Ti taglio proprio al centro, dritto nell’osso
La neve sul tuo naso
e il crack nel cervello
Ti credevi così figo, ora sei insano
Ti calpesterò
Calpesto – ti calpesterò – calpesto
Ti calpesto

* traduzione inviata da El Dalla