Stiff upper lip – AC/DC

Stiff upper lip (Tengo duro) è la traccia che apre e che da il nome al quattrodicesimo album degli AC/DC, pubblicato il 28 febbraio del 2000. La title track è stata anche il primo singolo estratto dall’album il 28 febbraio 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione AC/DC (2000)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione Stiff upper lip – AC/DC

Testo tradotto di Stiff upper lip (A.Young, M.Young) degli AC/DC [EastWest]

Stiff upper lip down

Well I was out on a drive
On a bit of a trip
Lookin’ for thrills
To get me some kicks
Now I warn you ladies
I shoot from the hip
I was born with a stiff

Stiff upper lip

Like a dog in a howl
I bite everything
And I’m big and I’m drawl
And I’ll ball your thing

I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
Shoot from the hip

Yeah I shoot from the hip
Now listen

Well I’m workin’ it out
And I’ve done everything
And I can’t reform no
Can you feel my sting

Babe I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And I shoot, shoot, shoot
Shoot from the hip

Well I’m out on the prowl
And I’ll ball your thing
I got the teeth that’ll bite you
Can you feel my sting

Babe I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And I shoot, shoot, shoot
Shoot from the hip

Tengo duro

Bhe, stavo fuori in auto
Un piccolo di viaggio
alla ricera di brividi
per procurarmi soddisfazione
Ora vi avverto ragazze,
io attacco ai fianchi
Sono nato agguerrito

Tengo duro

Come un cane che abbaia
Mordo qualunque cosa
E sono grande e ho la parlata lenta
e vi scoperò

Continua a tener duro
E attacco ai fianchi
Tengo duro
E sparo
E sparo
Attacco ai fianchi

Si, attacco ai fianchi
Ora ascoltate

Bhe, sto cercando la soluzione
Ho fatto tutto
E non posso cambiare
Puoi sentire il mio pungiglione?

Ragazza, tengo duro
E attacco ai fianchi
Tengo duro
E sparo
E sparo
E sparo, sparo, sparo
Attacco ai fianchi

Beh, sono in cerca di prede
E ti scoperò
Ho i denti che vogliono morderti
Puoi sentire il mio pungiglione?

Ragazza, tengo duro
E attacco ai fianchi
Tengo duro
E sparo
E sparo
E sparo, sparo, sparo
Attacco ai fianchi

AC- DC - Stiff Upper LipLe traduzioni di Stiff Upper Lip

01.Stiff upper lip • 02.Meltdown • 03.House of Jazz • 04.Hold me back • 05.Safe in New York city • 06.Can’t stand still • 07.Can’t stop rock’n’roll • 08.Satellite blues • 09.Damned • 10.Come and get it • 11.All screwed up • 12.Give it up

Tags:, , - Visto 7.899 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .