Still we go – Helloween

Still we go (Andiamo ancora) è la traccia numero undici del sesto album degli Helloween, Master of the Rings, uscito l’8 luglio del 1994.

Formazione Helloween (1994)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Still we go – Helloween

Testo tradotto di Still we go (Grapow) degli Helloween [Castle]

Still we go

In the beginning
Out of nowhere
We had a dream
And now It’s Helloween

Speed up to a higher limit
Change gear, we’re losin’ our spirit
We won’t take your special advice
We are close to a metal breakdown
Sirens to warn of our meltdown
We couldn’t see that headline

Now we can see a horizon
We’re gonna be here to stay
If you cannot see our sign
You must be blind

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway
Still we go

Warn out, won’t die on our knees
Shine on, proud as we can be
Time has come to stop pleasing you
Hey man, let’s get it together
Our strength will last forever
Push us as far as we can go

Now we can see a horizon
We’re gonna be here to stay
If you cannot see our sign
You must be blind

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway
Still we go

How many times must
a man cross the lines
To find his right way

Still we go
Still we go
Still we go
On the metal highway
Still we go

Andiamo ancora

All’inizio
Usciti dal nulla
Avevamo un sogno
E ora è Helloween

A tutta velocità fino al limite estremo
Cambia marcia, abbiamo perso il nostro spirito
Non accetteremo il vostro avviso speciale
Siamo vicini al crollo metallico
Sirene ci avvertono del nostro tracollo
Non potevano vedere quell’avviso

Ora possiamo vedere un orizzonte
Siamo qui per restare
Se non riesci a vedere il nostro segno
Tu devi essere cieco

Noi andiamo ancora
Noi andiamo ancora
Noi andiamo ancora
Sull’autostrada del metal
Noi andiamo ancora

Avvertimento, non moriremo in ginocchio
Brilliamo ancora, orgogliosi come siamo
È il momento di smettere di compiacerti
Hey amico, facciamo insieme
La nostra forza durerà in eterno
spingici quanto lontano possiamo andare

Ora possiamo vedere un orizzonte
Siamo qui per restare
Se non riesci a vedere il nostro segno
Tu devi essere cieco

Noi andiamo ancora
Noi andiamo ancora
Noi andiamo ancora
Sull’autostrada del metal
Noi andiamo ancora

Quante volte un uomo
deve attraversare il limite
per trovare la strada giusta

Noi andiamo ancora
Noi andiamo ancora
Noi andiamo ancora
Sull’autostrada del metal
Noi andiamo ancora

Helloween - Master of the RingsLe traduzioni di Master of the Rings

01.Irritation (strumentale) • 02.Sole survivor • 03.Where the rain grows • 04.Why? • 05.Mr. Ego • 06.Perfect Gentleman • 07.The game is on • 08.Secret alibi • 09.Take me home • 10.In the middle of a heartbeat • 11.Still we go

Tags: - Visto 209 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .