Stomping ground – Drowning Pool

Stomping ground (Calpestare il terreno) è la traccia numero undici del sesto album dei Drowning Pool, Hellelujah, pubblicato il 5 febbraio del 2016.

Formazione Drowning Pool (2016)

  • Jasen Moreno – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteria

Traduzione Stomping ground – Drowning Pool

Testo tradotto di Stomping ground (Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Entertainment One Music]

Stomping ground

Soul so quick to point their finger
At everyone else but yourself
Take a good long look in the mirror
Shove the motherfucker up your ass

You so sick of it, get over it
You’re not the only one whose soul
So sick of it, get over it
You place the blame, you place the blame

But you never take it
Take it down (down)
Take it down (down)
Like you stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Like your soul’s a stomping ground

I tell all the words you’re preaching
What a waste, a waste of breath
God damn all the lies you’re teaching
Save your breath for someone else

You so sick of it, get over it
You’re not the only one whose soul
So sick of it, get over it
You place the blame, you place the blame

But you never take it
Take it down (down)
Take it down (down)
Like you stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Like your soul’s a stomping ground
Take it down (down)
Take it down (down)
Like you stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Like your soul’s a stomping ground

Take it down, take it down
Take it down to the ground

You so sick of it, get over it
You’re not the only one whose soul
So sick of it, get over it
You place the blame, you place the blame

Take it, take it, take it down
Take it down (down)
Take it down (down)
Like you stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Like your soul’s a stomping ground
Take it down (down)
Take it down (down)
Like you stone until you drown
Take it down (down)
Take it down
Like your soul’s a stomping ground

Die, live let’s take it down
Take it down
Make your soul a stomping ground

Calpestare il terreno

L’anima fa in fretta a puntare il dito
A chiunque tranne te
Dai un bello sguardo allo specchio
Ficcaci il tuo stra-fottutissimo culo

Sei davvero stufo, dacci un taglio
Non sei l’unico la cui anima
É davvero stufa, dacci un taglio
Hai piazzato la colpa, hai piazzato la colpa

Ma non l’hai mai
Messa a terra (a terra)
Mettila a terra (a terra)
Come la pietra che continua a sprofondare
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra
Come la tua anima che calpesta il terreno

Dico tutte le parole che stai pregando
Che spreco, uno spreco di respiro
Dannate siano le bugie che insegni
Salva il tuo respiro per qualcun’altro

Sei davvero stufo, dacci un taglio
Non sei l’unico la cui anima
É davvero stufa, dacci un taglio
Hai piazzato la colpa, hai piazzato la colpa

Ma non l’hai mai
Messa a terra (a terra)
Mettila a terra (a terra)
Come la pietra che continua a sprofondare
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra
Come la tua anima che calpesta il terreno
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra (a terra)
Come la pietra che continua a sprofondare
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra
Come la tua anima che calpesta il terreno

Mettila a terra, mettila a terra
Mettila al tappeto

Sei davvero stufo, dacci un taglio
Non sei l’unico la cui anima
É davvero stufa, dacci un taglio
Hai piazzato la colpa, hai piazzato la colpa

Ma non l’hai mai
Messa a terra (a terra)
Mettila a terra (a terra)
Come la pietra che continua a sprofondare
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra
Come la tua anima che calpesta il terreno
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra (a terra)
Come la pietra che continua a sprofondare
Mettila a terra (a terra)
Mettila a terra
Come la tua anima che calpesta il terreno

Morire, vivere; mettila al tappeto
Mettila a terra
Fai in modo che la tua anima calpesti il terreno

* traduzione inviata da El Dalla

Drowning Pool - HellelujahLe traduzioni di Hellelujah

01.Push • 02.By the blood • 03.Drop • 04.Hell to pay • 05.We are the devil • 06.Snake charmer • 07.My own way • 08.Goddamn vultures • 09.Another name • 10.Sympathy depleted • 11.Stomping ground • 12.Meet the bullet • 13.All saints day

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .