Stone cold – Rainbow

Stone cold (Fredda come la pietra) è la traccia numero due del sesto album dei Rainbow, Straight Between the Eyes, pubblicato il 10 giugno del 1982. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rainbow (1982)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • David Rosenthal – tastiere

Traduzione Stone cold – Rainbow

Testo tradotto di Stone cold (Blackmore, Turner, Glover) dei Rainbow [Mercury]

Stone cold

Every night I have the same old dream
‘bout you and me and what’s in between
So many changes, so many lies
Try to run, try to hide
From everything that I feel inside
But I can’t escape you,
or your frozen eyes

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone
like a thief in the night

Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell

Another dark and empty night
It was wrong I wanna make it night
But you are so distant, so far away
Your words like ice fall on the ground
breaking the silence without a sound
Oh familiar strangers, with nothing to say

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone
like a thief in the night

Stone cold
And I thought I knew you so well
Stone cold
I can’t break away from your spell
You leave me stone cold

Searching in the darkness
Fading out of sight
Love was here and gone
like a thief in the night

Stone cold
And I thought I knew you so well
You’re stone cold yeah
I can’t break away from your spell
You stone cold baby
I thought I knew you so well
You’re stone cold (Ice cold!)
Can’t break away from your spell

(You put me in the deep freeze)
(Oh baby don’t you leave me)
(Stone cold, you’re leavin’ me cold)
Stone cold
I thought I knew you so well
Stone cold
Can’t break away from your spell

Fredda come la pietra

Ogni notte ho lo stesso vecchio sogno
Su di te e me e cosa c’è in mezzo
Tanti cambiamenti, tante bugie
Prova a correre, prova a nasconderti
Da tutto quello che sento dentro
Ma io non posso sfuggire a te
o ai tuoi occhi gelidi

Cercando nell’oscurità
La vista si affievolisce
L’amore era qui e se n’è andato
come un ladro nella notte

Fredda come la pietra
E pensavo di conoscerti così bene
Fredda come la pietra
Non riesco a spezzare il tuo incantesimo

Un’altra notte buia e vuota
Era sbagliato, voglio farlo la notte
ma tu sei così distante, così lontana
Le tue parolesono come il ghiaccio che cade
rompe il silenzio senza un suono
Oh familiari ma sconosciuti, con niente da dire

Cercando nell’oscurità
La vista si affievolisce
L’amore era qui e se n’è andato
come un ladro nella notte

Fredda come la pietra
E pensavo di conoscerti così bene
Fredda come la pietra
Non riesco a spezzare il tuo incantesimo
Mi lasci freddo come la pietra

Cercando nell’oscurità
La vista si affievolisce
L’amore era qui e se n’è andato
come un ladro nella notte

Fredda come la pietra
E pensavo di conoscerti così bene
Fredda come la pietra
Non riesco a spezzare il tuo incantesimo
Mi lasci freddo come la pietra
Tu, fredda come la pietra, piccola
Sei fredda come la pietra (come il ghiaccio!)
Non riesco a spezzare il tuo incantesimo

(Mi hai messo nel gelo profondo)
(Oh baby non lasciarmi)
(Freddo come la pietra, mi stai lasciando freddo)
Fredda come la pietra
E pensavo di conoscerti così bene
Fredda come la pietra
Non riesco a spezzare il tuo incantesimo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *