Straight to Hell – Death SS

Straight to Hell (Dritto all’Inferno) è la traccia che apre e dà il nome ad un EP dei Death SS, pubblicato nel 1993.  Il brano è stato aggiunto alla raccolta “Horror Music Vol. 2” del 2014. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Death SS (1993)

  • Steve Sylvester – voce
  • Jason Minelli – chitarra
  • Al Priest – chitarra
  • Andy Barrington – basso
  • Ross Lukather – batteria

Traduzione Straight to Hell – Death SS

Testo tradotto dei Straight to Hell dei Death SS [Contempo Records]

Straight to Hell

This is the night of evil
Darkness will never end
You’re so scared, baby
But you’re waiting for me
I know your body is ready
But I can be so cruel
You’re not here for my music
I’m not easy to fool

I can feel your hunger for lust
But my fame you cannot trust
If you need me you must lose
Of two evils the lesser choose

No one can take you away
From your loneliness
The horror of a night
Will be death for you
You know that I’m the one
That helps you to forget
A nighttime in my arms
Is worth the price you’ll pay

I can feel your hunger for lust
But my fame you cannot trust
If you need me you must lose
Of two evils the lesser choose

I’m waiting to take you
Straight to Hell
I want to burn you with my flame
Tonight your body will drive me
Straight to Hell
You belong to me now
I’m waiting to take you
Straight to Hell
I want to burn you with my flame
Tonight your body will drive me
Straight to Hell
You belong to me now

Now you’ve made your choice
You know you can’t go back
The fire you have blazed
Will blow out body and brain
You wanted strong sensations
But I give you more than sex
You must bear the blame
‘Cause Satan is my name

I’m waiting to take you
Straight to Hell
I want to burn you with my flame
Tonight your body will drive me
Straight to Hell
You belong to me now
I’m waiting to take you
Straight to Hell
I want to burn you with my flame
Tonight your body will drive me
Straight to Hell
You belong to me now

Go ! Straight to Hell ! (X4)

Dritto all’Inferno

Questa è la notte del male
L’oscurità non finirà mai
Sei così spaventata, piccola
Ma mi stai aspettando
So che il tuo corpo è pronto
Ma posso essere così crudele
Non sei qui per la mia musica
Non sono facile da ingannare

Riesco a sentire la tua fame di lussuria
Ma non puoi fidarti della mia fama
Se hai bisogno di me devi perdere
Di due mali il minore scegli

Nessuno può portarti via
Dalla tua solitudine
L’orrore di una notte
Sarà la morte per te
Sai che sono l’unico
Che può aiutarti a dimenticare
Una notte tra le mie braccia
Vale il prezzo che pagherai

Riesco a sentire la tua fame di lussuria
Ma non puoi fidarti della mia fama
Se hai bisogno di me devi perdere
Di due mali il minore scegli

Sto aspettando di portarti
Dritto all’inferno
Voglio bruciarti con la mia fiamma
Stasera il tuo corpo mi guiderà
Dritto all’inferno
Tu mi appartieni ora
Sto aspettando di portarti
Dritto all’inferno
Voglio bruciarti con la mia fiamma
Stasera il tuo corpo mi guiderà
Dritto all’inferno
Tu mi appartieni ora

Ora hai fatto la tua scelta
Sai che non puoi tornare indietro
Il fuoco che hai acceso
Spegnerà il corpo e il cervello
Volevi forti sensazioni
Ma ti do più del sesso
Devi dare la colpa
Perché Satana è il mio nome

Sto aspettando di portarti
Dritto all’inferno
Voglio bruciarti con la mia fiamma
Stasera il tuo corpo mi guiderà
Dritto all’inferno
Tu mi appartieni ora
Sto aspettando di portarti
Dritto all’inferno
Voglio bruciarti con la mia fiamma
Stasera il tuo corpo mi guiderà
Dritto all’inferno
Tu mi appartieni ora

Vai ! Dritto all’Inferno ! (X4)

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *