Straight to your heart – Bad English

Straight to your heart (Dritto al cuore) è la traccia numero due del secondo album dei Bad English, Backlash pubblicato il 27 agosto del 1991. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bad English (1991)

John Waite – voce
Neal Schon – chitarra
Ricky Phillips – basso
Deen Castronovo – batteria
Jonathan Cain – tastiere

Traduzione Straight to your heart – Bad English

Testo tradotto di Straight to your heart (Cain, Schon, Spiro, Waite) dei Bad English [Epic]

Straight to your heart

I can’t reach behind your eyes
You always look away
You hide behind your alibis
And change your mind
From day to day

If there’s something I can do
Then I’ll be there
Outside your broken world
You’ll see it’s me who cares

Take me straight to your heart
Cause this time’s real
And real lasts forever
I know where you are
Cause you know
I’ve been there before
Straight to your heart

I watch you move
And I watch you dance
I watch you drift away
And I’d give anything for you
And you know that’s bad
When it gets that way

You can’t go on like this
And I don’t wanna fight again
I don’t give a damn anymore
Right or wrong you’re gonna let me in

Straight to your heart
Cause this time’s real
and real lasts forever
I know where you are
Cause you know
I’ve been there before
Straight to your heart
this time this time
Baby I know where you are
Cause you know
I’ve been there before
Then maybe I’ll break down the walls
And my love will go
Straight to your heart

Inside
Take me inside yeah

Straight to your heart
Cause this time’s real
and real lasts forever
I know where you are
Cause this time
we’re goin’ all the way
Straight to your heart
This time
This time
Baby it’s straight
Yeah yeah yeah yeah
This time it’s straight to your heart
Oh yeah
Cause this time it’s real

Dritto al cuore

Non riesco ad arrivare dietro i tuoi occhi
Tu guardi sempre lontano
Ti nascondi dietro i tuoi alibi
e cambi idea
di giorno in giorno

Se c’è qualcosa che posso fare
Allora lo farò
All’esterno del tuo mondo a pezzi
Vedrai che a me importa

Portami dritto al tuo cuore
perché questo momento è reale
e reale sarà per sempre
So dove sei
perché tu sai
che io ci sono stato prima
Dritto al tuo cuore

Ti osservo come ti muovi
e ti guardo ballare
Ti guardo allontanarti
E darei qualsiasi cosa per te
e so che non va bene
quando si arriva a questo punto

Non puoi andare avanti così
e io non voglio combattere di nuovo
Non me ne frega più un ca##o
Giusto o sbagliato, tu devi lasciarmi entrare

Portami dritto al tuo cuore
perché questo momento è reale
e reale sarà per sempre
So dove sei
perché tu sai
che io ci sono stato prima
Dritto al tuo cuore
questa volta, questa volta
Baby, io so dove sei
perché tu sai
che io ci sono stato prima
Poi magari abbatterò i muri
e il mio amore andrà
dritto al tuo cuore

Dentro
Portami dentro, si

Dritto al tuo cuore
perché questo momento è reale
e reale sarà per sempre
So dove sei
perché questa volta
faremo tutta la strada
dritto al tuo cuore
Questa volta
Questa volta
Baby, si va dritti
Yeah yeah yeah yeah
Questo volta si va dritti al tuo cuore
Oh yeah
perché questo momento è reale