Strange kind of woman – Deep Purple

Strange kind of woman (Strano tipo di donna) è un singolo dei Deep Purple, pubblicato nel febbraio del 1971. Originariamente registrato per l’album Fireball venne scartato e poi incluso come bonus track nela riedizione del 25° anniversario.

Formazione Deep Purple (1971)

  • Ian Gillan – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Strange kind of woman – Deep Purple

Testo tradotto di Strange kind of woman (Blackmore, Glover, Turner) dei Deep Purple [BMG]

Strange kind of woman

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history

Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery

I loved her
Everybody loved her
She loved everyone
and gave them good return

I tried to take her
I even tried to break her
She said, “I ain’t for takin’
won’t you ever learn”

I want you, I need you, I got to be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I got to be near you
Ooh, I got a strange kind of woman

She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy,
you can’t go far

I couldn’t get her
But things got better, she said
“Saturday nights from now on baby,
you’re my star”

I want you, I need you, I got to be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I got to be near you
Ooh, I got a strange kind of woman

She’s my soul, I love you

I want you, I need you, I got to be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I got to be near you
Ooh, I got a strange kind of woman

She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glowed with pride

I’m dreaming
I feel like screaming
I won my woman
just before she died

I want you, I need you, I got to be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I got to be near you
Ooh, I got a strange kind of woman

Strano tipo di donna

C’era una volta una donna
Uno strano tipo di donna
Il tipo che viene scritto nella storia

Il suo nome era Nancy
Il viso non era niente di speciale
Lei lasciò una traccia di felicità e tristezza

La amavo
Tutti la amavano
Lei amava ognuno
e dava loro un buon compenso

Ho provato a prenderla
Anche a spezzarla
Lei disse, non sono da prendere
imparerai mai?

Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ho speso i miei soldi mentre facevo il mio giro
Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna

Sembrava una festaiola
Ma non potevo mai soddisfarla
Le mattine di mercoledì
ragazzo non puoi andare lontano

Non potevo prenderla
Ma le cose andranno meglio, disse lei
I sabati sera da adesso in avanti, tesoro,
tu sarai la mia stella

Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ho speso i miei soldi mentre facevo il mio giro
Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna

Lei è la mia anima, ti amo

Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ho speso i miei soldi mentre facevo il mio giro
Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna

Finalmente disse che mi amava
La sposai in fretta e furia
Niente più telefonate e io risplendo d’orgoglio

Sto sognando
Mi sento come se stessi gridando
Ho conquistato la mia donna
proprio prima che lei morisse

Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ho speso i miei soldi mentre facevo il mio giro
Ti voglio, ho bisogno di te, devo starti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna

Deep Purple - FireballLe traduzioni di Fireball

01.Fireball • 02.No No No • 03.Demon’s eye • 04.Anyone’s daughter • 05.The mule • 06.Fools • 07.No one came • 08.Strange kind of woman

Tags: - Visto 2.582 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .