Stream of consciousness – Kreator

Stream of consciousness (Flusso di coscienza) è la traccia numero quattro del quarto album dei Kreator, Extreme Aggression, pubblicato il 19 giugno del 1989.

Formazione Kreator (1989)

  • Mille Petrozza – chitarra, voce
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Stream of consciousness – Kreator

Testo tradotto di Stream of consciousness (Petrozza) dei Kreator [Noise]

Stream of consciousness

There is no difference
Between death and life
Just a circle to be
Closed by time
Creatures comforts in this
Earthly plane
Have become more hallowed
Than wisdom today

In the stream of consciousness
We cannot see the truth
Play your role so perfectly
No matter which life we choose

Emotional terror confusing
Our minds
Love and hate keeping us blind
Pretend death is the
End of the line
Expect reward in paradise

Living in an ice age,
Emotions gone numb
The truth once so near
But now so far away
So turn another page
Get our daily work done
All the nightmares are clear
And happening today

Mindless fools obey all rules
Lost all worth, born to serve

Emotinal terror confusing
Our minds
Hate and love is keeping us blind
Creature comforts in this
Earthly plane
Have become more hallowed
Than wisdom today

There is no differnce between
Death and life
Just a circle to be
Closed by time
Pretend death is
The end of the line

Flusso di coscienza

Non c’è differenza
Tra la morte e la vita
Solo un cerchio per essere
Chiuso da tempo
Le creature trovano conforto in questo
Piano terrestre
Sono diventate più consacrate
Della saggezza oggi

Nel flusso della coscienza
Non possiamo vedere la verità
Interpreta il tuo ruolo in maniera perfetta
Non importa quale vita scegliamo

Terrore emotivo confonde
Le nostre menti
Amore e odio ci tengono ciechi
Fai finta che la morte sia
la fine di tutto
Aspettati una ricompensa in paradiso

Vivendo in una era glaciale
Le emozioni sono diventate insensibili
La verità una volta così vicina
ma ora così lontana
Quindi gira un’altra pagina
Completa il nostro lavoro quotidiano
Tutti gli incubi sono chiari
E stanno succedendo oggi

Gli sciocchi obbediscono a tutte le regole
Hanno perso il loro valore, nati per servire

Terrore emotivo confonde
Le nostre menti
Amore e odio ci tengono ciechi
La creatura trova conforto in questo
Piano terrestre
Sono diventati più santi
che saggi oggi

Non c’è differenza tra
la morte e la vita
Solo un cerchio dell’esistenza
Chiuso dal tempo
Fai finta che la morte sia
la fine di tutto

Kreator - Extreme AggressionLe traduzioni di Extreme Aggression

01.Extreme aggression • 02.No reason to exist • 03.Love us or hate us • 04.Stream of consciousness • 05.Some pain will last • 06.Betrayer • 07.Don’t trust • 08.Bringer of torture • 09.Fatal energy

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!