Street carp – Deftones

Street carp (Barbona) è la traccia numero cinque del terzo album dei Deftones, White Pony, pubblicato il 20 giugno del 2000. Street Carp: slang per descrivere una femmina cattiva di cui non vale la pena starci assieme. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (2000)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Street carp – Deftones

Testo tradotto di Street carp (Moreno, Carpenter, Cheng, Cunningham, Delgado, Keenan) dei Deftones [Maverik]

Street carp

It’s not that I care (truly)
But you’re that girl (with sharp teeth)
Who grabs at the walls (and pulls me down)

Well, here’s my new address
6-6-4, oh, I forget

It’s not like I care (truly)
But you’re that girl (with gold teeth)
Who snaps at the walls (and won’t calm down)

Well, here’s my new address
6-1-5, I forget
There’s all your evidence
Now take it home, run with it

Now, write it down
Now did you get, get it?
So write it down
Now did you get it? Get it?
So write it down
Now did you get it? Get it?
So write it down
Now did you get it? Get it?

Well, here’s my new address
6-6-5, I confess
There’s all your evidence
Now take it home and fuck with it

Now, so write it down
Now did you get it, get it?
So write it down
Now did you get it? Get it?
So write it down
Now did you get it? Get it?
So write it down
Now did you get it? Get it?

Barbona

Non che mi importi (davvero)
Ma sei quella ragazza (con i denti aguzzi)
Che afferra le pareti (e mi tiri giù)

Beh, ecco il mio nuovo indirizzo
664, oh, l’ho dimenticato

Non che mi importi (davvero)
Ma sei quella ragazza (con i denti d’oro)
Che scatti nelle pareti (e non ti calmi)

Beh, ecco il mio nuovo indirizzo
615, l’ho scordato
Ci sono tutte le prove
Adesso portalo a casa, arrangiati

Adesso, scrivilo
Adesso l’hai, l’hai capito?
Adesso, scrivilo
Adesso l’hai capito? Capito?
Adesso, scrivilo
Adesso l’hai capito? Capito?
Adesso, scrivilo
Adesso l’hai capito? Capito?

Beh, ecco il mio nuovo indirizzo
665, l’ho scordato
Ci sono tutte le prove
Adesso portalo a casa e fatti fottere

Adesso, scrivilo
Adesso l’hai, l’hai capito?
Adesso, scrivilo
Adesso l’hai capito? Capito?
Adesso, scrivilo
Adesso l’hai capito? Capito?
Adesso, scrivilo
Adesso l’hai capito? Capito?

*traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!