Stronger on your own – Disturbed

Stronger on your own (Più forte da solo) è la traccia numero cinque del settimo album dei Disturbed, Evolution, pubblicato il 19 ottobre del 2018.

Formazione Disturbed (2018)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Stronger on your own – Disturbed

Testo tradotto di Stronger on your own dei Disturbed [Reprise]

Stronger on your own

Everybody has a story to tell
Listen closely now
and you can hear mine as well
I was addicted to breaking my heart
I coudn’t get enough
of feeling it torn apart
So conflicted, in feeling the pain
I say I’ve had enough
but still want it all again

I won’t deny
I tried to hide it
But it was killing me inside
And now I
Feel un-whole

So if you’re able to survive
And still you find yourself alone
You will begin to realize
That you are stronger on your,
stronger on your own

I’ve created my own personal hell
Come inside with me
and you can be mine as well
This affliction will blacken your heart
I keep believing as
it’s tearing my soul apart
Self-destruction is the name of the game
I say I’ve had enough
but still want it all again

I won’t deny
I tried to hide it
But now it’s killing me inside
And now I
Feel so cold

So if you’re able to survive
And still you find yourself alone
You will begin to realize
That you are stronger on your own
And when you’re able to decide
Then you don’t want this anymore
You’ll be the one to turn the tide
For you are stronger on your, stronger on your
Stronger on your own

Leave it alone
Bury it, bury it
Leave it alone
Bury the dead
Leave it alone
Bury it, bury it
Leave it alone
Bury the dead
Leave it alone
Bury it, bury it
Leave it alone
Bury the dead

So if you’re able to survive
And still you find yourself alone
You will begin to realize
That you are stronger on your own
And when you’re able to decide
Then you don’t want this anymore
You’ll be the one to turn the tide
For you are stronger on your, stronger on your
Stronger on your own

Più forte da solo

Tutti hanno una storia da raccontare
Ascoltate attentamente adesso
e puoi sentire anche la mia
Ero preso dallo spezzare il mio cuore
Non ne avevo mai abbastanza
di sentirmi lacerato
Così in conflitto, nel sentire il dolore
Dico di averne avuto abbastanza
ma lo voglio di nuovo tutto

Non lo negherò
Ho provato a nasconderlo
Ma mi stava uccidendo dentro
E desso io
Sento un vuoto

Quindi se sei abile a sopravvivere
E ancora ti ritrovi da solo
Inizierai a renderti conto
che sei più forte da solo
che sei più forte da solo

Ho creato il mio inferno personale
Vieni dentro con me
e inoltre tu puoi essere mio
Questo dolore ti annerirà il cuore
Continuo a credere mentre
sta lacerando al mia anima
Autodistruzione è il nome del gioco
Dico di averne avuto abbastanza
ma lo voglio di nuovo tutto

Non lo negherò
Ho provato a nasconderlo
Ma adesso mi sta uccidendo dentro
E ora io
Sento così freddo

Quindi se sei abile a sopravvivere
E ancora ti ritrovi da solo
Inizierai a renderti conto
che sei più forte da solo
E quando sarai in grado di decidere
Allora non vorrai più questo
Sarai quello che cambierà la situazione
Perché sei più forte, sei più forte
Più forte da solo

Lascialo solo
Seppelliscilo, seppelliscilo
Lascialo solo
Seppellisci il morto
Lascialo solo
Seppelliscilo, seppelliscilo
Lascialo solo
Seppellisci il morto
Lascialo solo
Seppelliscilo, seppelliscilo
Lascialo solo
Seppellisci il morto

Quindi se sei abile a sopravvivere
E ancora ti ritrovi da solo
Inizierai a renderti conto
che sei più forte da solo
E quando sarai in grado di decidere
Allora non vorrai più questo
Sarai quello che cambierà la situazione
Perché sei più forte, sei più forte
Più forte da solo

Disturbed - EvolutionLe traduzioni di Evolution

01.Are you ready • 02.No more • 03.A reason to fight • 04.In another time • 05.Stronger on your own • 06.Hold on to memories • 07.Savior of nothing • 08.Watch you burn • 09.Best ones lie • 10.Already gone • 11.This venom • 12.Uninvited guest

Tags: - Visto 336 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .