Succubus – Massacre

Succubus (Succuba) è la traccia numero sette del primo album dei Massacre, From Beyond, pubblicato il primo luglio del 1991. Nelle leggende di Roma antica e poi del Medioevo, un succubo, o una succuba, è un demone di aspetto femminile che seduceva gli uomini (specialmente monaci) per avere rapporti sessuali, e renderli soggetti/sottoposti alla volontà del succubo stesso.

Formazione Massacre (1991)

  • Kam Lee – voce
  • Rick Rozz – chitarra
  • Terry Butler – basso
  • Bill Andrews – batteria

Traduzione Succubus – Massacre

Testo tradotto di Succubus (Lee, Rozz) dei Massacre [Earache Records]

Succubus

Invoked from the cruptic realms
This grotesque spirit calls…
Invader of the beds of man
To rob the liquid of life!

Harlot of Death – spectre in red
Mistress of Lust – the Succubus!

Invisible fiend of nocturnal haunts
She rapes the will of man…
To impregnate her feverous womb
With the larvae of the damned!

Harlot of Death – spectre in red
Mistress of Lust – the Succubus!

Infused with the human seed
The screaming shade fades…
Only to return to darkness
To birth her morbid child

Harlot of Death – spectre in red
Mistress of Lust – the Succubus!

Succuba

Invocato dai regni criptici
Quest’anima grottesca chiama…
L’invasore dei letti dell’uomo
Per rubare il liquido della vita!

La prostituta della morte – spettro in rosso
La padrona della lussuria – Succuba!

Demone invisibile delle cacce notturne
Stupra la volontà dell’uomo…
Per impregnare il suo ventre febbrile
Con le larve dei dannati!

La prostituta della morte – spettro in rosso
La padrona della lussuria – Succuba!

Infusa con il seme umano
L’ombra urlante svanisce…
Solo per tornare nel buio
Per concepire il suo figlio morboso

La prostituta della morte – spettro in rosso
La padrona della lussuria – Succuba!

* traduzione inviata Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *