Suffocating sight – Trivium

Suffocating sight (Vista soffocante) è la traccia numero dieci del secondo album dei Trivium, Ascendancy, pubblicato il 15 marzo del 2005.

Formazione Trivium (2005)

  • Matt Heafy – voce, chitarra
  • Corey Beaulieu – chitarra
  • Paolo Gregoletto – basso
  • Travis Smith – batteria

Traduzione Suffocating sight – Trivium

Testo tradotto di Suffocating sight (Heafy) dei Trivium [Roadrunner]

Suffocating sight

I am but a farce,
a satire of stability.
Insecurity is an uphill struggle,
it’s me versus the world.

The shore still starves,
for another novel of my shipwrecked being.
Tied up dried alive,
still breathing.
The sands of time from me are running out.

My hands shake,
in apprehension of every action.
I’m guilty of playing the victim!

The shore still starves,
for another novel of my shipwrecked being.
Tied up dried alive,
still breathing.
The sands of time from me are running out.

Just like the embrace of arms
that made you,
they’ll surely destroy you.
Just like the embrace of arms
that made you,
they’ll surely destroy you.

It’s time for your panic,
then it kills and makes you manic.

Making its way inside.
Relax, it’s alright!
Making its way inside.
Relax, it’s alright!

Panic grips,
your frantic breathing.
I can’t breathe,
I can’t breathe!

I can’t breathe!

Just like the embrace of arms
that made you,
they’ll surely destroy you.
Just like the embrace of arms
that made you,
they’ll surely destroy you.

Vista soffocante

Sono solo una farsa
una satira di stabilità
L’insicurezza è una lotta in salita,
sono io contro il mondo

La riva è nuovamente affamata
di un’altra storia del mio essere naufragato
Dell’essere legato, prosciugato vivo,
che ancora respiro
Le sabbie del mio tempo si stanno esaurendo

Le mie mani tremano
nell’apprensione di ogni azione
Sono colpevole di interpretare la vittima!

La riva è nuovamente affamata
di un’altra storia del mio essere naufragato
Dell’essere legato, prosciugato vivo,
che ancora respiro
Le sabbie del mio tempo si stanno esaurendo

Proprio come la stretta delle braccia
che ti hanno creato,
ti distruggeranno sicuramente
Proprio come la stretta delle braccia
che ti hanno creato,
ti distruggeranno sicuramente

È il momento del tuo panico
che poi ti uccide e ti rende esagitato

Si fa strada dentro di te
Tranquillo, va tutto bene!
Si fa strada dentro di te
Tranquillo, va tutto bene!

Il panico afferra
il tuo respiro frenetico
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare!

Non riesco a respirare!

Proprio come la stretta delle braccia
che ti hanno creato,
ti distruggeranno sicuramente
Proprio come la stretta delle braccia
che ti hanno creato,
ti distruggeranno sicuramente

Trivium - AscendancyLe traduzioni di Ascendancy

01.The end of everything (strumentale) • 02.Rain • 03.Pull harder on the strings of your martyr • 04.Drowned and torn asunder • 05.Ascendancy • 06.A gunshot to the head of trepidation • 07.Like light to the flies • 08.Dying in your arms • 09.The deceived • 10.Suffocating sight • 11.Departure • 12.Declaration

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!