Suicide Solution – Ozzy Osbourne
Suicide solution (Miscuglio da suicidio) è la traccia numero cinque del primo disco solista di Ozzy Osbourne, Blizzard of Ozz pubblicato il 20 settembre del 1980. Suicide solution, su ammissione di Ozzy, è dedicata a Bon Scott, cantante degli AC/DC, morto soffocato dal suo vomito dopo una sbronza. I detrattori, sostengono invece, che il brano inneggi al suicidio.
Formazione (1980)
- Ozzy Osbourne – voce
- Randy Rhoads – chitarra
- Bob Daisley – basso
- Lee Kerslake – batteria
- Don Airey – tastiere
Traduzione Suicide solution – Ozzy Osbourne
Testo tradotto di Suicide solution (Daisley, Osbourne, Rhoads) di Ozzy Osbourne [Epic]
Suicide solution
Wine is fine, but whiskey’s quicker
Suicide is slow with liqueur
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tomorrows
Away tomorrows
Evil thoughts and evil doings
Cold, alone you hang in ruins
Thought that you’d escape the reaper
You can’t escape the master keeper
‘Cos you feel life’s unreal,
and you’re living a lie
Such a shame, who’s to blame,
and you’re wondering why
Then you ask from your cask,
is there life after birth
What you saw can mean hell on this earth
Hell on this earth
Now you live inside a bottle
The reaper’s travelling at full throttle
It’s catching you, but you don’t see
The reaper’s you, and the reaper is me
Breaking laws, knocking doors
But there’s no one at home
Made your bed, rest your head
But you lie there and moan
Where to hide, suicide is the only way out
Don’t you know what it’s really about
Wine is fine, but whiskey’s quicker
Suicide is slow with liqueur
Take a bottle, drown your sorrows
Then it floods away tomorrows
Miscuglio da suicidio
Il vino va bene ma il whisky è più veloce
Il suicidio è lento con il liquore
Prendi una bottiglia e annega i tuoi dispiaceri
Poi la bottiglia spazzerà via i domani
via i domani
Pensieri cattivi e cattive azioni
Freddo e da solo, ti attacchi alle rovine
Pensavi di poter scappare dalla mietitrice
Non puoi scappare dal Signore Guardiano
Così senti che la tua vita è irreale
E che stai vivendo una bugia
Una tale vergogna, chi va incolpato?
E stai pensando perché
Poi chiedi dalla tua bara
se c’è la vita dopo la nascita
Ciò che semini può significare inferno sulla terra,
l’inferno su questa Terra
Adesso vivi dentro una bottiglia
La mietitrice sta viaggiando a piena velocità
Ti sta afferrando ma tu non la vedi
La mietitrice sei tu e la mietitrice sono io
Violare leggi, bussi alle porte
Ma non c’è nessuno a casa
Rifatto il tuo letto, riposi la tua testa
Ma stai lì disteso e borbotti
Dove nascondersi, il suicidio è l’unica via d’uscita
Non sai cos’è veramente?
Il vino va bene ma il whisky è più veloce
Il suicidio è lento col liquore
Prendi una bottiglia e annega i tuoi dispiaceri
Poi la bottiglia spazzerà via il domani
Le traduzioni di Blizzard of Ozz
01.I don’t know • 02.Crazy train • 03.Goodbye to romance • 04.Dee (strumentale) • 05.Suicide solution • 06.Mr. Crowley • 07.No bone movies • 08.Revelation (Mother earth) • 09.Steal away (the night) • 10.You lookin’ at me lookin’ at you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
