Sundown – Sirenia
Sundown (Tramonto) è la traccia numero quattro del terzo album dei Sirenia, Nine Destinies and a Downfall, pubblicato il 23 febbraio del 2007.
Formazione Sirenia (2007)
- Monika Pedersen – voce femminile
- Morten Veland – voce death, chitarre, tastiere, basso
- Jonathan Pérez – batteria
Traduzione Sundown – Sirenia
Testo tradotto di Sundown (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]
Sundown
From a distance
I can see you descend
Like golden grains of sand
A weeping sun is descending
And the moon now ascending here
In these cold winterlands
I’ve been strolling through the pouring rain
In search of better days
I’ve been strolling down the darkest of lanes
Just to find it’s all in vain
The sundown gives birth to another night
As the moon comes crawling
across the sky
My soul feels cold
and my heart is tired
I’m burning inside,
can’t stop the flames, the fire
From a distance
I can see you pretend
That your life’s on the mend
A thousand riverines weeping
And a silvermoon sweeping swift
Across forsaken lands
I’ve been crawling on my knees and hands
I’ve watched all suns descend
I’ve been dreaming some day, I’ll ascend
Before the bitter end
Tramonto
Da lontano
Riesco a vederti scivolare giù
Come granelli di polvere dorata
Un sole piangente sta calando
E la luna ora sta ascendendo qui
In questo freddo inverno
Ho passeggiato sotto la pioggia battente
In cerca di giorni migliori
Ho passeggiato lungo le più oscure vie
Soltanto per scoprire che è tutto inutile
Il tramonto da vita ad un’altra notte
Mentre la luna avanza strisciando
attraverso il cielo
La mia anima ha freddo
ed il mio cuore è stanco
Sto bruciando dentro,
non posso fermare le fiamme, il fuoco
Da lontano
Riesco a vedere che tu fingi
Che la tua vita è in via di guarigione
Mille fiumi piangono
Ed una luna argentea scivola rapida
Attraverso terre dimenticate
Ho strisciato sulle ginocchia e le mani
Ho guardato tutti i tramonti
Ho sognato che un giorno ascenderò
Prima dell’amara fine
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Nine Destinies and a Downfall
01.The last call • 02.My mind’s eye • 03.One by one • 04.Sundown • 05.Absent without leave • 06.The other side • 07.Seven keys and nine doors • 08.Downfall • 09.Glades of summer
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
