Sunrise Trailer Park – Papa Roach

Sunrise Trailer Park (Campo caravan Sunrise) è la traccia numero otto del decimo album dei Papa Roach, Crooked Teeth, pubblicato il 19 maggio del 2017. Il brano vede la partecipazione del rapper Machine Gun Kelly.

Formazione Papa Roach (2017)

Jacoby Shaddix – voce
Jerry Horton – chitarra
Tobin Esperance – basso
Tony Palermo – batteria

Traduzione Sunrise Trailer Park – Papa Roach

Testo tradotto di Sunrise Trailer Park (Shaddix) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Sunrise Trailer Park

I was young and I was reckless man
Moved out at seventeen
and made my momma mad
I thought I had it all figured out
A pocket full of pills
and a forty in my mouth
Peeled out in my big black Chevy
Flipped it six times
and I knew that I was ready
To straighten up because my best friend died
I didn’t wanna carry on
living that life

And now I’m running from the scene
‘Cause I was caught up in the crime
It’s a loaded memory
Yeah, it kills me every time
And I’m trying not to scream
But it’s eating me alive
I’m still haunted by the best years of
The best years of my life

Yeah, let me take y’all back
I was young and I was helpless man
Self medicating my own depression man
I drank a bottle after breakfast
Took a look in the mirror
ripped the rosary off my necklace, damn
I lost my job so I lost faith
I just saw a baby bump
in my girl’s waist
I need a drink to feel right
Party with my homies
to escape from real life
Yeah, we had it all figured out
A pocket full of pills
and a forty in my mouth
But, I never should’ve
let my best friend drive
‘Cause he’s the reason my child
will never see me alive, damn

Now I’m running from the scene
‘Cause I was caught up in the crime
It’s a loaded memory
Yeah, it kills me every time
And I’m trying not to scream
But it’s eating me alive
I’m still haunted by the best years of
The best years of my life

All of a sudden
nothing matters anymore
He lost it all,
his life was scattered on the floor
And now his family’s
tryna pick up all the pieces
I am locked up in a box,
I am a monster
I’m the reason that he’s gone
Wish I could take it all back
Press rewind and
take a picture of the past
Pause it, feel
my heart turn black
My lungs are smoldering,
I’m breathing in the ash

I’m still haunted by the best years of
The best years of my life
I’m still haunted by the best years of

Campo caravan Sunrise

Ero giovane ed ero spericolato
Me ne sono andato a 17 anni
e mia madre impazzì
Pensavo di aver capito tutto
Una tasca piena di pasticche
e del liquore nella mia bocca
Uscito nel mio grande e scuro Chevrolet
Mi sono capovolto sei volte
e sapevo che ero pronto
Per raddrizzarmi perché il mio amico è morto
Non volevo continuare ad andare avanti
con questa vita

E adesso sto fuggendo dalla scena
Perché ero coinvolto in un crimine
Un ricordo caricato
Già, mi uccide ogni volta e
Provo ad non urlare
Ma mi sta mangiando vivo
Mi sento perseguitato dagli anni migliori
Gli anni migliori della mia vita

Yeah, lascia che ti porti indietro
Ero giovane ed ero senza aiuto
Mi auto-meditavo il mio lato depressivo
Bevevo una bottiglia dopo la colazione
Mi guardavo allo specchio strappando
il mio rosario dal mio collo, diamine
Ho perso il lavoro, così con la fede
Avevo visto un bambino urtare
nella vita della mia ragazza
Ho bisogno di un drink per stare bene
Festeggio con i miei amici
per fuggire dalla realtà
Già, ce lo siamo immaginati tutti
Una tasca piena di pasticche
e del liquore nella mia bocca
Ma, non dovevo lasciar
guidare il mio migliore amico
Perché era il motivo per cui il mio bambino
non mi vedrà più vivo, ca**o

Tutto ad un tratto,
non importava più niente
Ha perso tutto,
la sua vita era sparsa per terra e
Adesso la sua famiglia
prova a raccogliere i pezzi
Sono rinchiuso in una scatola,
sono un mostro
Sono il motivo per cui se né andato
Vorrei poter riportare tutto all’indietro
Premendo il tasto “indietro”
e fare una foto del passato
Mettendo pausa, sento
che il mio cuore diventa nero
I miei polmoni stanno fumando,
sto respirando la cenere