Sunset babies (all got rabies) – Alice Cooper
Sunset babies (all got rabies) (Le ragazze del tramonto hanno tutte la rabbia) è la traccia numero sei del ventiquattresimo album di Alice Cooper, Dirty Diamonds, pubblicato il 4 luglio del 2005.
Formazione (2005)
- Alice Cooper – voce, armonica
- Ryan Roxie – chitarra
- Damon Johnson – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Tommy Cufetos – batteria
Traduzione Sunset babies (all got rabies) – Alice Cooper
Testo tradotto di Sunset babies (all got rabies) (Cooper, Roxie, Garric, Boston) di Alice Cooper [Eagle Records]
Sunset babies
(all got rabies)
They’re running in packs
on a Saturday night
They got their own bark
and they got their own bite
Waiting in line
I can’t wait no more, no
Slip right in you
get kicked out the back door
I don’t know
If it’s possible to tame one
I don’t know
If she’ll follow me home
I don’t know
What it is about her
Sunset babies
All got rabies
Sunset babies
All got rabies
I got my shots
They got a sick sense
they know why you’re here
They can smell the fear
through the smoke and the beer
They’re a vicious breed
and they just don’t care
You think you’re in
but you’re gettin nowhere
I don’t know
If it’s safe to pet one
I don’t know
If she’ll go for my throat
I don’t know
What it is about them
Sunset babies
All got rabies
Sunset babies
All got rabies
And I’d buy her a diamond collar
If she’d only throw me a bone
Here I am alone
Sunset babies all got rabies
Sunset babies all got rabies
Got my shot
And she’s supposed to be
A mans best friend
Why she play around
Now I gotta put
That old girl down
Le ragazze del tramonto
(hanno tutte la rabbia)
Corrono in branco
il sabato sera
Hanno il loro richiamo
e il loro morso
Aspettano in fila,
non posso più aspettare, no
Entri subito dentro,
vieni sbattuto fuori dalla porta sul retro
Non so
Se è possibile domarne una
Non so
Se lei mi seguirà a casa
Non so
Di cosa si tratta
Le ragazze del tramonto
Tutte hanno la rabbia
Le ragazze del tramonto
Tutte hanno la rabbia
Io ho i miei colpi
Hanno la contorta sensazione
di sapere perché sei qui
Possono sentire l’odore della paura
attraverso il fumo e la birra
Sono una razza viziosa
e a loro non importa
Pensi di esserci dentro,
ma non stai andando da nessuna parte
Non so
Se è sicuro addomesticarne una
Non so
Se mi prenderà per la gola
Non so
Cosa si tratti
Le ragazze del tramonto
Tutte hanno la rabbia
Le ragazze del tramonto
Tutte hanno la rabbia
E devo comprarle una collana di diamanti
Se soltanto mi lanciasse un osso
Sono qui da solo
Le ragazze del tramonto, tutte hanno la rabbia
Le ragazze del tramonto, tutte hanno la rabbia
Ho il mio colpo
E dovrebbe essere
Il miglior amico dell’uomo
Perché gioca
Adesso devo mettere
Quella signora in riga
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Dirty Diamonds
01.Woman of mass distraction • 02.Perfect • 03.You make me wanna • 04.Dirty diamonds • 05.The saga of Jesse Jane • 06.Sunset babies (all got rabies) • 07.Pretty ballerina • 08.Run down the Devil • 09.Steal that car • 10.Six hours • 11.Your own worst enemy • 12.Zombie Dance