Sunset on the golden age – Alestorm

Sunset on the golden age (Tramonto sull’età dell’oro) è la traccia numero dieci e quella che dà il nome al quarto album degli Alestorm, pubblicato il primo agosto del 2014.

Formazione Alestorm (2014)

  • Christopher Bowes – voce
  • Dani Evans – chitarra
  • Gareth Murdock – basso
  • Peter Alcorn – batteria
  • Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Sunset on the golden age – Alestorm

Testo tradotto di Sunset on the golden age (Bowes, Alcorn) degli Alestorm [Napalm Records]

Sunset on the golden age

Inside of aeons from chaotic spires
A shell of frozen time
Where beats the silent ocean
Of shadows turned sublime
Forces of inspiring luminescence
Guide the hidden way
I know that it will take me to
Another golden age

Sundered from daylight,
by the rage of the unseen
Betwixt carbonic plateaus
where rarity convenes
Under the heat of a thousand suns
destruction is attained
When flows the red
and ochre histories ingrained

Legends pass and time ticks on,
entropy prevails
Into the endless darkness
every ship must sail
Ouroboros uncoiled,
the circle ends tonight
One thousand years of history
banished from all sight

The sun will set forever
Never to rise again
And in the coming darkness
We’ll fight to the bitter end
Our legend passed from memory
It’s time to turn the page
The sun has set upon the golden age

The final chapter,
the end is close at hand
Across the boundary
where ocean meets the sand
Embrace the en’ of time,
forsake all that you know
The tenebrous cosmic sphere
where all of us must go

Inside of aeons from chaotic spires
A shell of frozen time
Where beats the silent ocean
Of shadows turned sublime
Forces of inspiring luminescence
Guide the hidden way
I know that it will take me to
Another golden age

The sun will set forever
Never to rise again
And in the coming darkness
We’ll fight to the bitter end
Our legend passed from memory
It’s time to turn the page
The sun has set, now night is falling
Never again to hear the calling
The sun has set upon the golden age

Tramonto sull’età dell’oro

Dentro eoni da caotiche guglie
Un guscio di tempo congelato
Dove batte l’oceano silenzioso
di ombre diventate sublimi
Forze che ispirano la luminescenza
guidano la via nascosta
So che mi ci vorrà
Un’altra epoca d’oro

Diviso dalla luce del sole
dalla rabbia dei non visti
in mezzo ad altipiani carbonici
dove si riunisce la rarità
Sotto il calore di mille soli
la distruzione è raggiunta
Quando scorrono le storie
inculcate rosse e ocra

Le leggende passano e il tempo scorre,
prevale l’entropia
Nell’oscurità eterna
ogni nave deve navigare
L’uroboro* non è arrotolato,
il cerchio finisce stanotte
Mille anni di storia
banditi da ogni vista

Il sole tramonterà per sempre
Non risorgere mai più
E nell’oscurità imminente
Combatteremo fino alla fine
La nostra leggenda è diventata memoria
È tempo di girare pagina
Il sole ha tramontato sull’età d’oro

Il capitolo finale,
la fine è a portata di mano
Attraversa il confine
dove l’oceano incontra la sabbia
Abbraccia la fine del mondo,
abbandona tutto ciò che conosci
La sfera cosmica tenebrosa
dove tutti noi dobbiamo andare

Dentro eoni da caotiche guglie
Un guscio di tempo congelato
Dove batte l’oceano silenzioso
di ombre diventate sublimi
Forze che ispirano la luminescenza
guidano la via nascosta
So che mi ci vorrà
Un’altra epoca d’oro

Il sole tramonterà per sempre
Non risorgere mai più
E nell’oscurità imminente
Combatteremo fino alla fine
La nostra leggenda è diventata memoria
È tempo di girare pagina
Il sole è tramontato, scende la notte
Non si ascolta più il richiamo
Il sole ha tramontato sull’età d’oro

* L’uroboro è un simbolo molto antico, presente in molti popoli e in diverse epoche. Rappresenta un serpente o un drago che si morde la coda, formando un cerchio senza inizio né fine.

Alestorm - Sunset on the golden ageLe traduzioni di Sunset On The Golden Age

01.Walk the plank • 02.Drink • 03.Magnetic North • 04.1741 (the battle of Cartagena) • 05.Mead from Hell • 06.Surf squid warfare • 07.Quest for ships • 08.Wooden leg • 09.Hangover • 10.Sunset on the golden age

Tags:, - Visto 24 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .