Supernovas (exploding in space) – Nekrogoblikon
Supernovas (exploding in space) (Le supernove esplodono nello spazio) è la traccia numero quattro del sesto album dei Nekrogoblikon, The Fundamental Slimes and Humours, pubblicato il primo aprile del 2022.
Formazione Nekrogoblikon (2022)
- Nicky Calonne – voce
- Alex Alereza – chitarra
- Joe “Diamond” Nelson – chitarra
- Aaron VanZutphen – basso
- Eric W. Brown – basso
- Aaron Minich – tastiere
Traduzione Supernovas (exploding in space) – Nekrogoblikon
Testo tradotto di Supernovas (exploding in space) (Calonne) dei Nekrogoblikon [Mystery Box]
Supernovas (exploding in space)
All I need to do is everything I never do
Nothing’s the same as the shit from before
One more second, I gotta stay alive
Another lifetime in the hole, that’s fine
I got nothing to live for
but who wants to die?
Are you ready to die?
No, we’d like to stay alive
We’d rather wait while we survive
You will listen to me
We will never be free
I’m not manipulating you
I’m a powerful force
I’m a man on a horse
You’re a child in a hole
So please take a flyer
Still lookin’ for the elusive
What will make me happy?
Supernovas exploding in space
And I’m stuck here wasting away
with the rest of my race
Wasting away, rest of my race
Always on Earth, never in space
Hard to find love, easy for hate
This ain’t a choice,
this is called fate
Hey, now, hey, here we go again
This was harder when
I had more friends
There’s something waiting
just around the bend
Something you could never mend
so never mind
Gonna do whatever while
I take my time
I guess I’m just excited
to die again
Who did you listen to?
What are we gonna do?
They’re all manipulating you
You’re a sample in a jar
You’re rockin’ Phish in the car
And everybody says you’ve gone too far
But we all wanna laugh
Still looking for the elusive
What will make me happy?
Supernovas exploding in space
And I’m stuck here wasting away
with the rest of my race
Will I ever repent? I don’t think so
Probably not, nah
Will I ever repent? I don’t think so
Probably not, nah, nah, nah
Will I ever repent? I don’t think so
Probably not, nah
Will I ever repent? I don’t think so
Probably not, nah, nah, nah
Le supernove (esplodono nello spazio)
Quello che devo fare è ciò che non farò mai
Niente sarà come prima della merda di prima
Ancora un secondo, devo restare vivo
Un’altra vita nel buco, va bene
Non ho niente per cui vivere,
ma chi vuole morire?
Sei pronto a morire?
No, vorremmo restare vivi
Preferiamo aspettare, mentre sopravviviamo
Mi ascolterete
Non saremo mai liberi
Non vi sto manipolando
Sono una forza potente
Sono un uomo su un cavallo
Siete come bambini in una buca
Quindi, per favore, prendete un volantino
Sto ancora cercando l’inafferrabile
Cosa mi renderà felice?
Le supernove che esplodono nello spazio e
Io sono bloccato qui a deperire
con il resto della mia razza
Deperire, col resto della mia razza
Sempre sulla Terra, mai nello spazio
È difficile trovare l’amore, ma è facile odiare
Questa non è una scelta,
questo si chiama "destino"
Ehi, adesso, ehi, ci risiamo ancora
Era più difficile di quando
avevo molti amici
C’è qualcosa che aspetta
proprio dietro la curva
Qualcosa che non potresti mai curare,
quindi fa niente
Farò qualsiasi cosa, mentre
mi prendo il mio tempo
Immagino di essere entusiasta
di morire ancora
Chi ha ascoltato?
Cosa faremo?
Ti stanno manipolando tutti
Sei un campione in un barattolo
Ti scateni coi Phish in macchina e
Tutti dicono che stai esagerando
Ma vogliamo tutti ridere
Sto ancora cercando l’inafferrabile
Cosa mi renderà felice?
Le supernove che esplodono nello spazio e
Io sono bloccato qui a deperire
con il resto della mia razza
Mi pentirò mai? Non credo
Probabilmente no, nah
Mi pentirò mai? Non credo
Probabilmente no, nah, nah, nah
Mi pentirò mai? Non credo
Probabilmente no, nah
Mi pentirò mai? Non credo
Probabilmente no, nah, nah, nah
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
