Sure know something – Kiss

Sure know something (Sicuramente so qualcosa) è la traccia numero tre e il secondo singolo del settimo album dei Kiss, Dynasty, pubblicato il 23 maggio del 1979.

Formazione Kiss (1979)

Paul Stanley – voce, chitarra
Ace Frehley – chitarra
Gene Simmons – basso
Peter Criss – batteria

Traduzione Sure know something – Kiss

Testo tradotto di Sure know something (Stanley, Poncia) dei Kiss [Casablanca]

Sure know something

I’ve been up and down, I’ve been all around
I was mystified, almost terrified
But late at night I still hear
you call my name

I’ve been on my own, I’ve been all alone
I was hypnotized, I felt paralyzed
But late at night I still want you
just the same

I was seventeen, you were just a dream
I was mesmerized, I felt scared inside
You broke my heart and I still can feel the pain

I’ve been counted out, I’ve had fear and doubt
I’ve been starry eyed, never satisfied
‘Cause late at night
I still need you just the same
Just the same

I’ve been counted out, I’ve had fear and doubt
I’ve been starry eyed, never satisfied
‘Cause late at night
I still need you just the same
Just the same, yeah

I’ve been a gambler,
but I’m nobody’s fool
And I sure know something,
sure know something
You showed me things
they never taught me in school
And I sure know something,
sure know something
No one can make me feel
the way that you do
And I sure know something,
sure know something
No one can tell me
till I hear it from you
And I sure know something,
sure know something
I’ve been a gambler,
but I’m nobody’s fool
Sure know something,
sure know something
You showed me things
they never taught me in school
Sure know something,
sure know something
No one can make me feel
the way that you do

Sicuramente so qualcosa

Sono stato su e giù, sono stato in giro
Ero disorientato, quasi terrorizzato
Ma a notte fonda ancora ti sento
chiamare il mio nome

Sono stato per conto mio, senza nessuno
Ipnotizzato , mi sentivo paralizzato
Ma a tarda notte ancora ti voglio
come il solito

Avevo diciassette anni, tu eri solo un sogno
Ero stato ipnotizzato, dentro ero spaventato
Hai spezzato il mio cuore e sento ancora il dolore

Sono stato escluso, ho avuto paure e dubbi
Sono stato un sognatore, mai soddisfatto
perché a tarda notte ancora
ho bisogno di te come al solito
come la solito

Sono stato un giocatore d’azzardo
ma non mi frega di nessuno
E sono sicuro che ne so qualcosa
certamente so qualcosa
Mi hai mostrato cose che
non mi hanno mai insegnato a scuola
E sono sicuro che ne so qualcosa
certamente so qualcosa
nessuno può farmi sentire
nel modo in cui mi fai sentire tu
E sono sicuro che ne so qualcosa,
certamente so qualcosa
Nessuno può dirmelo
finché non lo sento da te
E sono sicuro che ne so qualcosa
certamente so qualcosa
Sono stato un giocatore d’azzardo
ma non mi frega di nessuno
E sono sicuro che ne so qualcosa
certamente so qualcosa
Mi hai mostrato cose che
non mi hanno mai insegnato a scuola
E sono sicuro che ne so qualcosa
certamente so qualcosa
nessuno può farmi sentire
nel modo in cui mi fai sentire tu