Surf Nicaragua – Sacred Reich
Surf Nicaragua (Surf in Nicaragua) è la traccia che apre e che dà il nome ad un EP dei Sacred Reich, pubblicato nell’ottobre del 1988.
Formazione Sacred Reich (1988)
- Phil Rind – voce, basso
- Wiley Arnett – chitarra
- Jason Rainey – chitarra
- Greg Hall – batteria
Traduzione Surf Nicaragua – Sacred Reich
Testo tradotto di Surf Nicaragua (Rind) dei Sacred Reich [Metal Blade]
Surf Nicaragua
I know a place
Where you’re all going to go
They’ll pay you to kill
If you’re eighteen years old
First you’ll need a haircut
And then some new clothes
They’ll stick you in a jungle
To play G.I. Joe
You fight for democracy
And the “American Way”
But you’re not in your country
“What am I doing here?” you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
What is this we’re fighting for
What’s our ultimate goal
To force our ideas
Right down their throats
American intervention
Grows deeper everyday
The situation worsens
More soldiers on the way
You fight for democracy
And the “American Way”
But you’re not in your country
“What am I doing here?” you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
Lessons we have learned
Are easy to forget
Hints of Viet Nam
How soon we all forget
First we send advisors
And then go the troops
Another worthless conflict
Another chance to lose
You fight for democracy
And the “American Way”
But you’re not in your country
“What am I doing here?” you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
Surf in Nicaragua
Conosco un posto
Dove stanno andando tutti
ti pagano per uccidere
se hai diciotto anni
Innanzitutto è necessario un taglio di capelli
e poi qualche vestito nuovo
Ti metteranno in qualche giungla
a giocare a G.I. Joe
Tu combatti per la democrazia
e per il sistema americano
Ma tu non sei nel tuo paese
“Cosa ci faccio qui?” ti chiedi
Ma ora è troppo tardi
Stai per entrare in Managua
Se tu avessi portato la tua tavola da surf
Potresti fare surf in Nicaragua
Per cosa stiamo combattendo
Qual è il nostro obiettivo finale
Ficcare le nostre idee
dritte nella loro gola
L’intervento americano
cresce ogni giorno più profondo
La situazione peggiora
Vengono inviati più soldati
Tu combatti per la democrazia
e per il sistema americano
Ma tu non sei nel tuo paese
“Cosa ci faccio qui?” ti chiedi
Ma ora è troppo tardi
Stai per entrare in Managua
Se tu avessi portato la tua tavola da surf
Potresti fare surf in Nicaragua
Le lezioni che abbiamo imparato
Sono facili da dimenticare
Le tracce del Viet Nam
Quanto velocemente le abbiamo dimenticate
Prima mandiamo consulenti
E poi le truppe
Un altro conflitto inutile
Un’altra occasione per perdere
Tu combatti per la democrazia
e per il sistema americano
Ma tu non sei nel tuo paese
“Cosa ci faccio qui?” ti chiedi
Ma ora è troppo tardi
Stai per entrare in Managua
Se tu avessi portato la tua tavola da surf
Potresti fare surf in Nicaragua
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
