Surf squid warfare – Alestorm

Surf squid warfare (La guerra dei calamari) è la traccia numero sei del quarto album degli Alestorm, Sunset On The Golden Age, pubblicato il primo agosto del 2014.

Formazione Alestorm (2014)

  • Christopher Bowes – voce
  • Dani Evans – chitarra
  • Gareth Murdock – basso
  • Peter Alcorn – batteria
  • Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Surf squid warfare – Alestorm

Testo tradotto di Surf squid warfare (Bowes, Evans) degli Alestorm [Napalm Records]

Surf squid warfare

I come to you from another time
With a message that everyone must die
At the hand of undead squids from space
They’ll crush your skull and smash your face

We saved the past from vikings
Now the future is unclear
We must travel through time again
And save the world with beer

We’re class! You’re not!
Let’s kill some squids and make them rot
With pirate powered murder skills
The future’s where we get our thrills
A shot to the heart with a flintlock gun
And mash their brains
with a bottle of rum
We’re class! You’re not!

From the past we have returned
We’re here to make those bastards burn tonight
Fueled by rum and lust to kill
We have the power and the will to fight

Hey Marry, it’s your kids
They get devoured by undead squids
Lest the world be torn asunder
To the future we must plunder!

We’re class! You’re not!
Let’s kill some squids and make them rot
With pirate powered murder skills
The future’s where we get our thrills
A shot to the heart with a flintlock gun
And mash their brains
with a bottle of rum
We’re class! You’re not!

La guerra dei calamari

Vengo da te da un altro tempo
Col messaggio che tutti devono morire
Per mano dei calamari non morti dello spazio
Ti schiacceranno il cranio e ti spaccheranno il viso

Abbiamo salvato il passato dai vichinghi
Ora il futuro non è chiaro
Dobbiamo viaggiare di nuovo nel tempo
E salvare il mondo con la birra

Siamo di valore! Tu non lo sei!
Uccidiamo alcuni calamari e facciamoli marcire
Con le grandi abilità dei pirati di uccidere
Il futuro è dove otteniamo i nostri brividi
Un colpo al cuore con una pistola a pietra focaia
E schiacciare il loro cervello
con una bottiglia di rum
Siamo di valore! Tu non lo sei!

Dal passato siamo tornati
Siamo qui per far bruciare quei bastardi stasera
Pieni di rum e desiderio di uccidere
Abbiamo il potere e la volontà di combattere

Hey Marry, sono i tuoi figli
Vengono divorati dai calamari non morti
Affinché il mondo non sia fatto a pezzi
Per il futuro dobbiamo saccheggiare!

Siamo di valore! Tu non lo sei!
Uccidiamo alcuni calamari e facciamoli marcire
Con le grandi abilità dei pirati di uccidere
Il futuro è dove otteniamo i nostri brividi
Un colpo al cuore con una pistola a pietra focaia
E schiacciare il loro cervello
con una bottiglia di rum
Siamo di valore! Tu non lo sei!

Alestorm - Sunset on the golden ageLe traduzioni di Sunset On The Golden Age

01.Walk the plank • 02.Drink • 03.Magnetic North • 04.1741 (the battle of Cartagena) • 05.Mead from Hell • 06.Surf squid warfare • 07.Quest for ships • 08.Wooden leg • 09.Hangover • 10.Sunset on the golden age

Tags: - Visto 15 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .