Surrender – Godsmack

Surrender (Arrenditi) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Godsmack, Lighting Up the Sky, pubblicato il 24 febbraio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Godsmack (2023)

Sully Erna – voce, chitarra
Tony Rombola – chitarra
Robbie Merrill – basso
Shannon Larkin – batteria

Traduzione Surrender – Godsmack

Testo tradotto di Surrender (Erna, Erik Ron) dei Godsmack [BMG]

Surrender

You’ve always told me that you know me
But you don’t really know me at all (No)
You just played me and betrayed me
And showed no sympathy at all, no

Why can’t you just please surrender?
Surrender what you promised
Surrender what I need
Why can’t you just see that
sweet surrender in me?
One time, surrender to me

So, will you stand tall and be accountable?
And tell that little girl you lied (Oh no)
And how you lost it, I’m so exhausted
And this is where I draw the line for the last time

Why can’t you just pleasе surrender?
Surrendеr what you promised
Surrender what I need
Oh, baby
Why can’t you just see that
sweet surrender in me?
One time, surrender to me

I’m done wastin’ time
So sick of your lies
And every time, you seem to change your mind
Manipulate
So quick to hate
A true master of your art you demonstrate
But I need a break from you
I need to separate from you
I need to keep my faith and
do all the other things I promised you
Why you always make me wait on you?
I really need a break from you
I need to keep my faith and
do all the other things I promised you
I really need a break (Break)
I really need a break (Break)
I really need a break, break,
break, break, break

Why can’t you just please surrender?
Surrender what you promised
Surrender what I need
Oh, baby
Why can’t you just see that
sweet surrender in me?
One time, surrender to me

Surrender to me (To me, to me)
Surrender to me

Arrenditi

Mi hai sempre detto che mi conosci
Ma non mi conosci affatto (No)
Mi hai appena preso in giro e mi hai tradito e
Non hai mostrato alcuna simpatia, no

Perché non puoi semplicemente arrenderti?
Cedi ciò che hai promesso
Cedi ciò di cui ho bisogno
Perché non riesci a vedere quella
dolce resa a me?
Per una volta, arrenditi a me

Allora, ti alzerai in piedi e sarai responsabile?
E dì a quella ragazzina che hai mentito (Oh no) e
Come l’hai perso, sono così esausto ed
È qui che traccio la linea per l’ultima volta

Perché non puoi semplicemente arrenderti?
Cedi ciò che hai promesso
Cedi ciò di cui ho bisogno
Oh baby
Perché non riesci a vedere quella
dolce resa a me?
Per una volta, arrenditi a me

Sono stufo di sprecar tempo
Così stufo delle tue bugie e
Ogni volta, sembra che cambi idea
Manipolato
Così veloce da odiare
Un grande maestro della tua arte che dimostri
Ma ho bisogno di una pausa da te
Ho bisogno di separarmi da te
Ho bisogno di tenere la mia fede e
fare tutte le altre cose che ti ho promesso
Perché continui a farmi aspettare?
Ho davvero bisogno di una pausa da te
Ho bisogno di tenere la mia fede
e fare tutte le altre cose che ti ho promesso
Ho davvero bisogno di una pausa (pausa)
Ho davvero bisogno di una pausa (pausa)
Ho davvero bisogno di una pausa,
pausa, pausa, pausa

Perché non puoi semplicemente arrenderti?
Cedi ciò che hai promesso
Cedi ciò di cui ho bisogno
Oh, baby
Perché non riesci a vedere
quella dolce resa a me?
Per una volta, arrenditi a me

Arrenditi a me (a me, a me)
Arrenditi a me

* traduzione inviata da Bandolero