Sweet chains – Dokken

Sweet chains (Dolci catene) è la traccia numero otto del quinto album dei Dokken, Dysfunctional, pubblicato il 23 maggio del 1995.

Formazione Dokken (1995)

Don Dokken – voce
George Lynch – chitarra
Jeff Pilson – basso
Mick Brown – batteria

Traduzione Sweet chains – Dokken

Testo tradotto di Sweet chains (Dokken, Lynch) dei Dokken [Columbia]

Sweet chains

Sun shine on me
You were my sunflower, yeah
Been a long cold winter
Summer’s come and gone
Your words were so bitter
My resurrection’s just begun
Dead of winter
No pain only borrowed
You drink from my soul
You’ll taste bitter sorrow

They say the sun won’t shine
Where I’m going
It’s too late to change my mind
It’s over

(Sweet chains)
(Sweet chains)

You were the one that took me there
All the king’s horses
And all the king’s men
Never gonna put my love
Back into your arms again

They say the sun won’t shine
Where I’m going
The bitter sorrow chimes

(Sweet chains)
(Sweet chains)
(Sweet chains)
(Sweet chains)

You were the one that took me there
Tears of joy for a soul that had died
A soul, kept for so long
in fear of it’s passing
So would he or at least,
so would he have believed
Revelation came late and unexpected
The soul dies only to be reborn
a birth of pain and peace
The pain of knowing the hurt
it had brought to so many
Revelation…
The peace of life unfolding
through eyes anew
A chance of finding the truth
Or at least, so would we have believed

Dolci catene

Il sole splende su di me
Eri il mio girasole, sì
È stato un lungo inverno freddo
L’estate è arrivata e finita
Le tue parole erano così amare
La mia resurrezione è appena iniziata
Morto d’inverno
Nessun dolore, solo preso in prestito
Bevi dalla mia anima
Assaggerai il dolore amaro

Dicono che il sole non splenderà
dove sto andando
È troppo tardi per cambiare idea
È finita

(Dolci catene)
(Dolci catene)

Tu eri quello che mi ha portato lì
Tutti i cavalli del re
E tutti gli uomini del re
non basteranno a mettere il mio amore
di nuovo tra le tue braccia

Dicono che il sole non splenderà
dove sto andando
L’amaro dolore suona

(Dolci catene)
(Dolci catene)
(Dolci catene)
(Dolci catene)

Tu eri quello che mi ha portato lì
Lacrime di gioia per un’anima che era morta
Un’anima, tenuta così a lungo
nella paura della morte
Così farebbe lui o almeno,
così avrebbe creduto
La rivelazione è arrivata tardi e inaspettata
L’anima muore solo per rinascere
una nascita di dolore e pace
Il dolore di conoscere il dolore
Ha portato a così tante
Rivelazioni…
La pace della vita che si svela
nuovamente attraverso gli occhi
Una possibilità di trovare la verità
O almeno, così avremmo creduto