Sweet obsession – Bonfire

Sweet obsession (Dolce ossessione) è la traccia numero sei del secondo album dei Bonfire, Fireworks, pubblicato il 18 ottobre del 1987.

Formazione Bonfire (1987)

Claus Lessmann – voce
Hans Ziller – chitarra
Horst Maier-Thorn – chitarra
Joerg Deisinger – basso
Ken Mary – batteria

Traduzione Sweet obsession – Bonfire

Testo tradotto di Sweet obsession (Ponti, Turner, Lessmann, Ziller, Maier-Thorn, Deisinger) dei Bonfire [BMG]

Sweet obsession

Here we go just another night
With your sultry eyes
The ones that hypnotize

Yeah you know
it’s getting hard to fight
You got me in your sight
I’m gonna fall tonight

You got me running
everytime you call my name
I see it comin’ something I can’t explain
I feel it’s starting again

Such a sweet obsession
Can’t get enough
I feel the magic everytime that we touch
A sweet obsession
Comes over me
Take me to the fire, girl
Set my heart free

Somethings’s wrong baby deep inside
Is it you or me
I just can’t decide

Is it love or is it just a game
Got control of me
I can’t break the chains

I’m just a prisoner of a heartbeat
loosing it’s way
You got me captured
and there’s nothing I can do
Nothing I can do to escape

Such a sweet obsession
Can’t get enough
I feel the magic everytime that we touch
A sweet obsession
Comes over me
Take me to the fire, girl
Set my heart free

I’m just a prisoner of a heartbeat
loosing it’s way
You got me captured
and there’s nothing I can
Do nothing I can do to escape

Such a sweet obsession
Can’t get enough
I feel the magic everytime that we touch
A sweet obsession
Comes over me
Take me to the fire, girl
Set my heart free

Dolce ossessione

Eccoci qua solo un’altra notte
con i tuoi occhi sensuali
quelli che ipnotizzano

Si, lo sai
che sta diventando difficile da combattere
Mi hai nel tuo mirino
Stasera cadrò

Mi fai correre
ogni volta che chiami il mio nome
vedo che arriva qualcosa che non so spiegare
Sento che sta cominciando di nuovo

Che dolce ossessione
Impossibile averne abbastanza
Sento la magia ogni volta che ci tocchiamo
Una dolce ossessione
viene su di me
Portami nel fuoco, ragazza
Libera il mio cuore

C’è qualcosa di sbagliato, baby, nel profondo
Sei tu o sono io
Non riesco a decidere

È amore o è solo un gioco?
Ha preso il controllo di me
Non riesco a spezzare le catene

Sono solo prigioniero di un battito del cuore
che sta perdendo la via
Mi hai catturato
e non c’è niente che posso fare
niente che posso fare per fuggire

Che dolce ossessione
Impossibile averne abbastanza
Sento la magia ogni volta che ci tocchiamo
Una dolce ossessione
viene su di me
Portami nel fuoco, ragazza
Libera il mio cuore

Sono solo prigioniero di un battito del cuore
che sta perdendo la via
Mi hai catturato
e non c’è niente che posso fare
niente che posso fare per fuggire

Che dolce ossessione
Impossibile averne abbastanza
Sento la magia ogni volta che ci tocchiamo
Una dolce ossessione
viene su di me
Portami nel fuoco, ragazza
Libera il mio cuore

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]