Sweet revenge – Motörhead
Sweet revenge (Dolce vendetta) è la traccia numero tre del terzo album dei Motörhead, Bomber, uscito il 27 ottobre del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Sweet revenge – Motörhead
Testo tradotto di Sweet revenge (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze]
Sweet revenge
Hello victims!
I can almost taste it,
It´s the need to see you die,
You thought you had it made,
Well here´s your final shock surprise,
How do you like it,
My unfaithful friend?
How do you like it?
How do you like my sweet revenge?
Turn the key in the door,
No one close to hear you scream,
You´ll never imagine the pain,
Even in you´re foulest dreams,
How do you like that
Invitation friend?
How do you like that?
That´s what I call my sweet revenge
So sweet to see you,
Writhe and crawl and scream for life,
But I can´t listen now,
I´m too busy with the knife,
I don´t hear you laughing,
My dismembered friend,
I don´t hear you laughing,
You don´t like my sweet revenge
Dolce vendetta
Ciao vittime!
Riesco quasi gustarla,
È il bisogno di vederti morire,
Pensavi di avercela fatta,
Beh, ecco la tua ultima scioccante sorpresa,
Come ti piace
mio amico infedele?
Come ti piace?
Come ti piace la mia dolce vendetta?
Giro la chiave nella porta,
Non c’è nessuno che possa sentirti le tue urla,
Non riuscirai mai a immaginare il dolore,
Nemmeno nei tuoi sogni più ripugnanti,
Come vorresti questo
invito amico?
Come ti piacerebbe?
Questo è ciò che chiamo la mia dolce vendetta
Deliziato di vederti
dibatterti e strisciare implorando di vivere,
Ma non posso ascoltare ora,
Sono troppo impegnato con il coltello,
Non ti sento ridere
mio smembrato amico,
Non ti sento ridere,
Non ti piace la mia dolce vendetta
Le traduzioni di Bomber
01.Dead men tell no tales • 02.Lawman • 03.Sweet revenge • 04.Sharpshooter • 05.Poison • 06.Stone dead forever • 07.All the aces • 08.Step down • 09.Talking head • 10.Bomber
